Teks -- 2 Tawarikh 35:1-27 (TB)

Yosia merayakan Paskah

35:1 Kemudian Yosia merayakan Paskah bagi TUHAN di Yerusalem. Domba Paskah disembelih pada tanggal empat belas bulan yang pertama. 35:2 Ia menetapkan tugas para imam, dan mendorong mereka menunaikan tugas jabatannya dalam rumah TUHAN. 35:3 Berkatalah ia kepada orang-orang Lewi yang adalah pengajar seluruh Israel dan orang-orang kudus TUHAN: "Tempatkanlah tabut kudus itu di dalam rumah yang telah didirikan Salomo bin Daud, raja Israel. Tidak usah lagi kamu mengusungnya. Sekarang layanilah TUHAN, Allahmu, dan Israel, umat-Nya! 35:4 Bersiaplah menurut puak-puakmu dan menurut rombonganmu sebagaimana yang dituliskan Daud, raja Israel, dan Salomo, anaknya. 35:5 Berdirilah di halaman tempat kudus menurut golongan puak saudara-saudaramu yang lain, yakni kaum awam, dengan satu rombongan puak orang Lewi untuk tiap golongan saudara-saudaramu itu. 35:6 Sembelihlah domba Paskah, kuduskanlah dirimu, dan adakanlah persiapan bagi saudara-saudaramu, supaya dilakukan apa yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa." 35:7 Yosia menyumbangkan kepada kaum awam sejumlah tiga puluh ribu ekor kambing domba, yakni domba-domba dan kambing-kambing jantan yang muda, semuanya sebagai korban Paskah bagi semua orang yang hadir. Selain itu disumbangkannya tiga ribu ekor lembu. Semuanya itu dari harta milik raja. 35:8 Juga para panglimanya memberi sumbangan sukarela kepada rakyat, para imam, dan orang-orang Lewi. Kemudian Hilkia, Zakharia dan Yehiel, para pemuka rumah Allah, memberi kepada para imam dua ribu enam ratus ekor kambing domba sebagai korban Paskah dan selain itu tiga ratus ekor lembu. 35:9 Lalu Konanya dan kedua saudaranya, Semaya dan Netaneel, serta Hasabya, Yeiel dan Yozabad, para pemimpin orang-orang Lewi, menyumbangkan kepada orang-orang Lewi lima ribu ekor kambing domba sebagai korban Paskah dan selain itu lima ratus ekor lembu. 35:10 Setelah upacara ibadah disiapkan, berdirilah para imam pada tempatnya dan orang-orang Lewi menurut rombongannya sesuai dengan perintah raja. 35:11 Maka disembelihlah domba Paskah, dan para imam menyiramkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi menguliti domba itu. 35:12 Tetapi mereka memisahkan korban bakaran untuk diserahkan kepada kaum awam menurut golongan puak mereka, supaya dipersembahkan kepada TUHAN sebagaimana tertulis dalam kitab Musa. Demikian pula dilakukan mereka dengan lembu-lembu. 35:13 Kemudian mereka memasak domba Paskah di atas api sesuai dengan peraturan, sedang persembahan-persembahan kudus mereka masak dalam kuali, belanga dan pinggan, lalu membawanya cepat-cepat kepada segenap kaum awam. 35:14 Kemudian mereka menyediakannya bagi dirinya dan bagi para imam, karena para imam, yakni anak-anak Harun, sampai malam hari sibuk mempersembahkan korban bakaran dan segala lemak. Oleh sebab itu orang-orang Lewi menyediakannya bagi dirinya dan bagi para imam, yakni anak-anak Harun. 35:15 Para penyanyi, yakni bani Asaf, ada pada tempat mereka sesuai dengan perintah Daud, Asaf, Heman dan Yedutun, pelihat raja itu; juga para penunggu pintu gerbang ada pada tiap-tiap pintu gerbang. Mereka tidak usah meninggalkan tugas mereka, karena saudara-saudara mereka, orang-orang Lewi, menyediakannya untuk mereka. 35:16 Demikianlah seluruh upacara ibadah bagi TUHAN disiapkan pada hari itu untuk merayakan Paskah dan untuk mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah TUHAN sesuai dengan perintah raja Yosia. 35:17 Pada waktu itu orang Israel yang hadir di situ merayakan Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari. 35:18 Paskah semacam itu tidak pernah lagi dirayakan di Israel sejak nabi Samuel. Seorangpun di antara raja-raja orang Israel tidak pernah merayakan Paskah seperti yang dirayakan Yosia dengan para imam dan orang-orang Lewi, dengan seluruh orang Yehuda dan Israel yang dapat hadir, dan dengan penduduk Yerusalem. 35:19 Paskah itu dirayakan pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia.

Yosia dibunuh oleh Nekho

35:20 Kemudian dari pada semua ini, setelah Yosia memperbaiki rumah TUHAN, majulah Nekho, raja Mesir, hendak berperang di Karkemis di tepi sungai Efrat. Yosia keluar menghadapinya. 35:21 Ia mengirim utusan kepada Yosia, dengan pesan: "Apakah urusanmu dengan aku, raja Yehuda? Saat ini aku tidak datang melawan engkau, tetapi melawan keluarga raja yang sedang kuperangi. Allah memerintahkan aku supaya segera bertindak. Hentikanlah niatmu menentang Allah yang menyertai aku, supaya engkau jangan dimusnahkan-Nya!" 35:22 Tetapi Yosia tidak berpaling dari padanya, melainkan menyamar untuk berperang melawan dia. Ia tidak mengindahkan kata-kata Nekho, yang merupakan pesan Allah, lalu berperang di lembah Megido. 35:23 Maka pemanah-pemanah menembaki raja Yosia, dan raja berseru kepada orang-orangnya: "Bawa aku dari sini, karena aku luka parah!" 35:24 Orang-orangnya mengangkatnya dari keretanya, lalu mengangkutnya dengan kereta cadangannya lalu membawanya ke Yerusalem. Kemudian matilah ia, lalu dikuburkan di pekuburan nenek moyangnya. Seluruh Yehuda dan Yerusalem berkabung karena Yosia. 35:25 Yeremia membuat suatu syair ratapan mengenai Yosia. Dan sampai sekarang ini semua penyanyi laki-laki dan penyanyi perempuan menyanyikan syair-syair ratapan mengenai Yosia, dan mereka jadikan itu suatu kebiasaan di Israel. Semuanya itu tertulis dalam Syair-syair Ratapan. 35:26 Selebihnya dari riwayat Yosia dan perbuatan-perbuatannya yang saleh yang sesuai dengan yang ada tertulis dalam Taurat TUHAN, 35:27 yakni, riwayatnya dari awal sampai akhir, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab raja-raja Israel dan Yehuda.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 35:1 - YOSIA MERAYAKAN PASKAH.

Nas : 2Taw 35:1

Lihat art. PASKAH.

Full Life: 2Taw 35:22 - TIDAK MENGINDAHKAN KATA-KATA NEKHO, YANG MERUPAKAN PESAN ALLAH.

Nas : 2Taw 35:22

Operasi militer Nekho menentang kekuatan Babel yang mulai menguasai dunia adalah dari Tuhan. Yosia, sekalipun ia seorang benar, gagal untuk memahami kehendak Allah dalam hal ini sehingga berusaha menghalangi tentara Nekho. Kegagalan Yosia untuk mencari kehendak dan maksud Allah dibayar dengan kematiannya.

Jerusalem: 2Taw 35:1 - Paskah

Bdk Kel 12:1.

Jerusalem: 2Taw 35:2 - Ia menetapkan tugas para imam

Harafiah: Ia menetapkan para imam atas (dalam) tugas mereka. Maksudnya: Yosia sehingga kembali menunaikan tugasnya. Ini perlu supaya Paskah dapat dirayakan semestinya. Hal yang sama terjadi di masa pemerintahan raja Hizkia, bdk 2Ta 31:2 dst. Pemulihan oleh Yosia itu terjadi sesuai dengan apa yang dikatakan sudah ditetapkan oleh raja Daud. Sebagaimana lazim si Muwarikh memberi perhatian khusus kepada kaum Lewi.

Jerusalem: 2Taw 35:3 - yang adalah pengajar seluruh Israel

Harafiah: yang berpengertian bagi seluruh Israel. Adapun "pengertian" adalah sebuah gagasan dari sastera hikmat. Artinya ialah: pengertian tepat mengenai hal-hal Allah.

Jerusalem: 2Taw 35:7-18

Dengan panjang lebar dan secara terperinci si Muwarikh berceritera mengenai perayaan Paskah yang hanya tersinggung dalam 2Ra 23:21. Upacara dilangsungkan sesuai dengan tata upacara yang termaktub dalam Ula 16, tetapi ada beberapa tambahan yang agaknya diambil si Muwarikh dari tata upacara yang berlaku di zamannya sendiri. Orang-orang Lewi memegang peranan utama dalam upacara ini. Korban Paskah di sini disertai korban bakaran dan korban-korban keselamatan (bdk lembu-lembu dalam 2Ta 35:7,8,9; lihat 2Ta 35:12,14,16).

Jerusalem: 2Taw 35:11 - orang-orang Lewi menguliti domba itu

Menurut Ima 1:6 pekerjaan itu dikerjakan orang awam.

Jerusalem: 2Taw 35:13 - persembahan-persembahan kudus

Ialah daging korban bakaran dan korban keselamatan.

Jerusalem: 2Taw 35:18 - seluruh orang Yerusalem dan Israel

Keistimewaan yang baru pada perayaan Paskah oleh Yosia ialah: seluruh umat merayakan di Yerusalem. Ini adalah akibat hukum kitab Ulangan yang hanya mengizinkan satu tempat untuk mempersembahkan korban. Menurut si Muwarikh hukum itu sudah ada pada masa pemerintahan Hizkia, 2Ta 30:15-27. Sebenarnya sepanjang zaman para raja, jadi hingga masa pembuangan, perayaan Paskah sebuah perayaan keluarga. Kalau dalam 2Ta 35:18 ini disebut masa Samuel (2Ra 23:22 menyebut zaman para Hakim), maka maksudnya; menurut si Muwarikh (dan penggubah 2Raja-raja) di zaman itu Paskah sudah dirayakan bersama-sama di salah satu tempat kudus pusat (bait Allah di Yerusalem memang belum ada).

Jerusalem: 2Taw 35:20-27

Rupanya si Muwarikh memakai di sini sebuah sumber lain dari 2Ra 23:29,30. Sumber lain itu lebih terperinci. Nasib malang raja Yosia diartikan sesuai dengan teologi si Muwarikh tentang pembalasan, 2Ta 35:22.

Jerusalem: 2Taw 35:22 - melainkan menyamar

Bdk 1Ra 22:30. Dalam terjemahan Yunani dengan dengan tepat terbaca: melainkan nekat.

Jerusalem: 2Taw 35:25 - syair-syair ratapan

Ini bukan kitab Ratapan yang tercantum dalam Alkitab. Yer 22:10 memang menyinggung kematian Yosia, tetapi dalam kitab Ratapan yang dikatakan karangan nabi Yeremia tidak ada sesuatu yang khusus mengenai raja Yosia. Karangan yang disebut 2Ta 35:25 ini tidak tersedia lagi.

Ende: 2Taw 35:5-6

Levita² itu melajani dengan menjembelih serta menjediakan anakdomba paska. Tiap² kelompok keluarga mendapat kelompok Levita untuk mendjalankan tugasnja.

Ende: 2Taw 35:12-13

Ajat² jang sukar ini boleh diartikan sbb: Sebagian dari anakdomba itu (jang dianggap sebagai kurban bakar) diambil, jakni lemak dan buah pinggang, lalu dibawa kepada orang jang menjampaikan kurban itu. Kemudian orang itu memberikannja kepada imam untuk dibakar. Dagingnja direbus dan pinggang, lalu dimakan oleh keluarga tertentu.

Ende: 2Taw 35:19-25

Disini diterangkan, mengapa Josjijahu jang saleh itu, gugur dalam perang, hal mana memang suatu hukuman untuk kedjahatan. Jaitu Josjijahu melawan Allah, jang menampakkan kehendakNja dalam maksud dan utjapan radja Mesir, jang disini berlaku sebagai nabi, meskipun ia sendiri tidak tahu.

Ende: 2Taw 35:25 - Lagu ratap

ini bukan Lagu Ratap dari Kitab Sutji.

Endetn: 2Taw 35:4 - sesuai dengan (2x)

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "dalam, atas".

Endetn: 2Taw 35:11 - sedikit darah

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah. Tertulis: "dari tangan mereka".

Endetn: 2Taw 35:21 - madju

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "engkau".

Endetn: 2Taw 35:22 - nekat

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "menjamar" (Ada ahli² jang mempertahankan kata ini).

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:1 - merayakan Paskah

· merayakan Paskah: Kel 12:1-30; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:3 - adalah pengajar

· adalah pengajar: 2Taw 17:7; [Lihat FULL. 2Taw 17:7]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:4 - menurut rombonganmu

· menurut rombonganmu: 2Taw 35:10; 1Taw 24:1; [Lihat FULL. 1Taw 24:1]; Ezr 6:18

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:6 - kuduskanlah dirimu

· kuduskanlah dirimu: Im 11:44; [Lihat FULL. Im 11:44]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:7 - korban Paskah // harta milik

· korban Paskah: 2Taw 30:24; [Lihat FULL. 2Taw 30:24]

· harta milik: 2Taw 31:3; [Lihat FULL. 2Taw 31:3]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:8 - memberi sumbangan // Kemudian Hilkia

· memberi sumbangan: 1Taw 29:3; [Lihat FULL. 1Taw 29:3]; 2Taw 29:31-36

· Kemudian Hilkia: 1Taw 6:13; [Lihat FULL. 1Taw 6:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:9 - Lalu Konanya // dan Yozabad

· Lalu Konanya: 2Taw 31:12

· dan Yozabad: 2Taw 31:13

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:10 - menurut rombongannya // dengan perintah

· menurut rombongannya: 2Taw 35:4; [Lihat FULL. 2Taw 35:4]

· dengan perintah: 2Taw 30:16

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:11 - Maka disembelihlah

· Maka disembelihlah: 2Taw 30:17; [Lihat FULL. 2Taw 30:17]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:13 - dengan peraturan

· dengan peraturan: Kel 12:2-11

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:14 - segala lemak

· segala lemak: Kel 29:13; [Lihat FULL. Kel 29:13]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:15 - Para penyanyi

· Para penyanyi: 1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]; 1Taw 26:12-19; [Lihat FULL. 1Taw 26:12] s/d 19; 2Taw 29:30; Neh 12:46; Mazm 68:26

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:20 - di Karkemis // sungai Efrat

· di Karkemis: Yes 10:9; Yer 46:2

· sungai Efrat: Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:21 - Allah memerintahkan

· Allah memerintahkan: 1Raj 13:18; [Lihat FULL. 1Raj 13:18]; 2Raj 18:25; [Lihat FULL. 2Raj 18:25]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:22 - melainkan menyamar

· melainkan menyamar: 1Sam 28:8; [Lihat FULL. 1Sam 28:8]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:23 - Maka pemanah-pemanah

· Maka pemanah-pemanah: 1Raj 22:34; [Lihat FULL. 1Raj 22:34]

Ref. Silang FULL: 2Taw 35:25 - syair-syair ratapan // Syair-syair Ratapan

· syair-syair ratapan: Kej 50:10; [Lihat FULL. Kej 50:10]; Yer 22:10,15-16

· Syair-syair Ratapan: 2Taw 34:28

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 35:4

2Taw 8:14

Ref. Silang BIS: 2Taw 35:13

Kel 12:8-9

Ref. Silang BIS: 2Taw 35:15

1Taw 25:1

Ref. Silang BIS: 2Taw 35:17

Kel 12:1-20

Ref. Silang TB: 2Taw 35:4

2Taw 8:14

Ref. Silang TB: 2Taw 35:13

Kel 12:8-9

Ref. Silang TB: 2Taw 35:15

1Taw 25:1

Ref. Silang TB: 2Taw 35:17

Kel 12:1-20