1:1 INILAH firman TUHAN yang disampaikan melalui Yoel, putra Petuel: ¹ 1:2 Dengarlah, hai para penatua di Israel! Dengarkanlah, hai semua orang! Sepanjang masa hidupmu, bahkan sepanjang sejarahmu, pernahkah kamu mendengar segala apa yang akan Kuceritakan kepadamu ini? ² 1:3 Ceritakanlah semuanya kelak kepada anak-anakmu. Sampaikan kisah yang mengerikan ini dari satu angkatan kepada angkatan berikutnya. 1:4 Sesudah belalang pengerip melahap hasil ladangmu, belalang pindahan akan datang untuk memakan sisanya. Setelah itu akan datang belalang pelompat, kemudian belalang pelahap! ³ 1:5 Bangunlah dan merataplah, hai kamu para pemabuk, karena buah anggurmu rusak semua dan air anggurmu sudah habis! ⁴ 1:6 Pasukan belalang yang sangat besar jumlahnya menutupi negeri. Jumlah mereka demikian besar sehingga sukar dihitung. Gigi mereka seperti gigi singa, dan taring mereka setajam taring singa betina! ⁵ 1:7 Mereka telah merusak pohon-pohon anggur-Ku dan mengupas kulit pohon-pohon ara sehingga batang-batangnya dan cabang-cabangnya menjadi putih dan gundul. 1:8 Merataplah dengan sedih, seperti seorang gadis menangisi tunangannya yang mati. 1:9 Lenyaplah sudah kurban sajian dan kurban curahan yang harus dipersembahkan ke rumah TUHAN; para imam kelaparan. Dengarkanlah ratapan pelayan-pelayan TUHAN ini. 1:10 Ladang-ladang tidak menghasilkan panen. Kesedihan dan kesayuan meliputi keadaan di mana-mana. Gandum, buah anggur, dan minyak zaitun sudah habis. 1:11 Biarlah kamu dikejutkan dengan penuh kekuatiran, hai para petani! Merataplah kamu, hai tukang-tukang anggur! Merataplah bagi gandum dan jelai yang sudah musnah. 1:12 Pohon-pohon anggur sudah mati; pohon-pohon ara hampir mati; pohon-pohon delima menjadi layu; pohon-pohon kurma juga; pohon-pohon apel menjadi kering; bahkan semua pohon di padang menjadi layu. Ya, segala kegembiraan telah ikut layu bersama mereka. 1:13 Hai para imam, pakailah kain kabung. Hai para pelayan Allahku, berbaringlah sepanjang malam di muka mezbah sambil meratap karena tidak ada lagi kurban sajian dan kurban curahan yang dibawa ke rumah TUHAN. 1:14 Adakanlah suatu puasa; umumkanlah suatu pertemuan yang kudus. Kumpulkan para penatua dan seluruh umat ke dalam rumah TUHAN, Allahmu, dan menangislah di hadapan Dia di situ. ⁶ 1:15 Sesungguhnya hari penghukuman yang mengerikan sudah dekat! Pemusnahan yang datang dari Dia Yang Mahakuasa sudah hampir tiba! ⁷ 1:16 Makanan kita akan lenyap di depan mata kita; segala sukacita akan berakhir di dalam rumah TUHAN, Allah kita. 1:17 Biji-bijian menjadi busuk di dalam tanah; gudang dan lumbung kosong; gandum telah menjadi kering di ladang. 1:18 Sapi-sapi merintih karena kelaparan; kawanan ternak menjadi bingung karena tidak ada padang rumput bagi mereka; kambing-domba mengembik-embik dalam kesengsaraan. 1:19 Ya TUHAN, tolonglah kami! Sebab musim kemarau telah membuat padang rumput menjadi kering dan semua pohon terbakar. 1:20 Bahkan binatang-binatang liar berseru kepada-Mu minta tolong karena tidak ada air bagi mereka. Anak-anak sungai menjadi kering dan padang rumput hangus terbakar.