Daniel 8:11 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Dan 8:11 |
Bahkan terhadap Panglima l bala tentara m itupun ia membesarkan dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan n sehari-hari, dan tempat-Nya yang kudus dirobohkannya. o |
AYT (2018) | Bahkan, ia sampai meninggikan dirinya terhadap Panglima Bala Tentara, dan mengambil kurban persembahan sehari-hari dari-Nya dan merobohkan tempat kudusnya. |
TL (1954) © SABDAweb Dan 8:11 |
Bahkan, dibesarkannya dirinya sampai kepada Penghulu tentara itu dan dilalukannya akan persembahan yang senantiasa dan dirobohkannya tempat kedudukan kesucian-Nya. |
BIS (1985) © SABDAweb Dan 8:11 |
Bahkan ia menantang panglima tentara surga, menghentikan kurban persembahan harian yang dipersembahkan kepada panglima itu, dan merobohkan rumah ibadat untuk dia. |
MILT (2008) | Bahkan dia membesarkan dirinya sendiri terhadap panglima bala tentara itu. Dan olehnya kurban terus-menerus telah dihapuskan dan dasar tempat kudus telah dirobohkan. |
Shellabear 2011 (2011) | Bahkan ia membesarkan diri terhadap Penguasa benda-benda langit. Ia merampas kurban sehari-hari dari-Nya dan merobohkan tempat suci-Nya. |
AVB (2015) | Malah ia membesarkan diri terhadap Penguasa benda-benda langit. Ia merampas korban sehari-hari daripada-Nya dan merobohkan tempat suci-Nya. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Dan 8:11 |
|
TL ITL © SABDAweb Dan 8:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Dan 8:11 |
Bahkan terhadap Panglima 2 bala tentara itupun ia membesarkan 1 dirinya, dan dari pada-Nya diambilnya korban persembahan sehari-hari 3 , dan tempat-Nya 4 yang kudus dirobohkannya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |