Mark 5:10

NETBible	He begged Jesus¹ repeatedly not to send them out of the region.
NASB © biblegateway Mar 5:10	And he began to implore Him earnestly not to send them out of the country.
HCSB	And he kept begging Him not to send them out of the region.
LEB	And he was imploring him many [times] that he would not send them out of the region.
NIV © biblegateway Mar 5:10	And he begged Jesus again and again not to send them out of the area.
ESV	And he begged him earnestly not to send them out of the country.
NRSV © bibleoremus Mar 5:10	He begged him earnestly not to send them out of the country.
REB	And he implored Jesus not to send them out of the district.
NKJV © biblegateway Mar 5:10	Also he begged Him earnestly that He would not send them out of the country.
KJV	And he besought him much that he would not send them away out of the country.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> he besought <3870> (5707) him <846> much <4183> that <3363> (0) he would <649> (0) not <3363> send <649> (0) them <846> away <649> (5661) out of <1854> the country <5561>_.
NASB © biblegateway Mar 5:10	And he began to implore <3870> Him earnestly <4183> not to send <649> them out of the country <5561> .
NET [draft] ITL	He <2532> begged <3870> Jesus <846> repeatedly <4183> not <3361> to send <649> them <846> out <1854> of the region <5561> .
GREEK WH	και <2532> CONJ παρεκαλει <3870> <5707> V-IAI-3S αυτον <846> P-ASM πολλα <4183> A-APN ινα <2443> CONJ μη <3361> PRT-N αυτα <846> P-APN αποστειλη <649> <5661> V-AAS-3S εξω <1854> ADV της <3588> T-GSF χωρας <5561> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C παρεκαλει παρεκάλει παρακαλέω <3870> V-IIA3S αυτον αὐτὸν αὐτός <846> R-3AMS πολλα πολλὰ πολλά <4177> D ινα ἵνα ἵνα <2443> C μη μὴ μή <3361> D αυτα αὐτὰ αὐτός <846> R-3ANP αποστειλη ἀποστείλῃ ἀποστέλλω <649> V-SAA3S εξω ἔξω ἔξω <1854> P τησ τῆς ὁ <3588> E-GFS χωρασ χώρας. χώρα <5561> N-GFS


NETBible	He begged Jesus¹ repeatedly not to send them out of the region.
NET Notes	¹tn Grk “him”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

Alkitab SABDA