She said, “May I, your servant, find favor in your sight.” So the woman went her way and got something to eat. ¹  Her face no longer looked sad.

biblegateway 1Sa 1:18

She said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

"May your servant find favor with you," she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer appeared downcast.

"May you continue to be kind to me," she said. Then the woman went her way and ate. She was no longer sad.

biblegateway 1Sa 1:18

She said, "May your servant find favour in your eyes." Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.

And she said, "Let your servant find favor in your eyes." Then the woman went her way and ate, and her face was no longer sad.

bibleoremus 1Sa 1:18

And she said, "Let your servant find favor in your sight." Then the woman went to her quarters, ate and drank with her husband, and her countenance was sad no longer.

Hannah replied, “May I be worthy of your kindness.” And no longer downcast she went away and had something to eat.

biblegateway 1Sa 1:18

And she said, "Let your maidservant find favor in your sight." So the woman went her way and ate, and her face was no longer sad .

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more [sad].

biblegateway 1Sa 1:18

She said, “May I, your servant, find favor in your sight.” So the woman went her way and got something to eat. ¹  Her face no longer looked sad.

¹ tc Several medieval Hebrew mss and the Syriac Peshitta lack the words “and got something to eat.”