Matius 27:8

TB (1974) © SABDAweb Mat 27:8	Itulah sebabnya tanah itu sampai pada hari ini disebut Tanah Darah.^k
AYT (2018)	Itulah sebabnya, tanah itu disebut ‘Tanah Darah’ sampai hari ini.
TL (1954) © SABDAweb Mat 27:8	Itulah sebabnya tanah itu dinamakan Tanah Darah, hingga hari ini.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 27:8	Itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu dinamakan "Tanah Darah".
TSI (2014)	Karena peristiwa itu diketahui oleh penduduk Yerusalem, maka sampai hari ini ladang itu dikenal dengan nama “Ladang Tumpahan Darah.”
MILT (2008)	Oleh karenanya, ladang itu disebut Ladang Darah sampai hari ini.
Shellabear 2011 (2011)	Itulah sebabnya sampai hari ini tanah itu disebut Tanah Darah.
AVB (2015)	Oleh itu, padang tersebut dipanggil Padang Darah hingga hari ini.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 27:8	Itulah sebabnya <1352> tanah itu sampai <2193> pada hari ini <4594> disebut <2564> Tanah Darah <129> . [<68> <1565> <68>]
TL ITL © SABDAweb Mat 27:8	Itulah <1352> sebabnya tanah <68> itu dinamakan <68> Tanah Darah <129> , hingga <2193> hari ini <4594> .
AYT ITL	Itulah sebabnya <1352> , tanah <68> itu <1565> disebut <2564> 'Tanah <68> Darah <129> ' sampai <2193> hari ini <4594> .
AVB ITL	Oleh itu <1352> , padang <68> tersebut <1565> dipanggil <2564> Padang <68> Darah <129> hingga <2193> hari ini <4594> .
GREEK WH	διο <1352> CONJ εκληθη <2564> <5681> V-API-3S ο <3588> T-NSM αγρος <68> N-NSM εκεινος <1565> D-NSM αγρος <68> N-NSM αιματος <129> N-GSN εως <2193> CONJ της <3588> T-GSF σημερον <4594> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διο Διὸ διό <1352> C εκληθη ἐκλήθη καλέω <2564> V-IAP3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS αγροσ ἀγρὸς ἀγρός <68> N-NMS εκεινοσ ἐκεῖνος, ἐκεῖνος <1565> E-NMS αγροσ Ἀγρὸς ἀγρός <68> N-NMS αιματοσ Αἵματος αἷμα <129> N-GNS εωσ ἕως ἕως <2193> P τησ τῆς ὁ <3588> R-GFS σημερον σήμερον. σήμερον <4594> D
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 27:8	¹Itulah sebabnya tanah itu sampai² pada hari ini disebut Tanah Darah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA