Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 10:31

Konteks
NETBible

But many who are first will be last, and the last first.”

NASB ©

biblegateway Mar 10:31

"But many who are first will be last, and the last, first."

HCSB

But many who are first will be last, and the last first."

LEB

But many [who are] first will be last, and the last first.

NIV ©

biblegateway Mar 10:31

But many who are first will be last, and the last first."

ESV

But many who are first will be last, and the last first."

NRSV ©

bibleoremus Mar 10:31

But many who are first will be last, and the last will be first."

REB

But many who are first will be last, and the last first.”

NKJV ©

biblegateway Mar 10:31

"But many who are first will be last, and the last first."

KJV

But many [that are] first shall be last; and the last first.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But
<1161>
many
<4183>
[that are] first
<4413>
shall be
<2071> (5704)
last
<2078>_;
and
<2532>
the last
<2078>
first
<4413>_.
NASB ©

biblegateway Mar 10:31

"But many
<4183>
who are first
<4413>
will be last
<2078>
, and the last
<2078>
, first
<4413>
."
NET [draft] ITL
But
<1161>
many
<4183>
who are
<1510>
first
<4413>
will be last
<2078>
, and
<2532>
the last
<2078>
first
<4413>
.”
GREEK WH
πολλοι
<4183>
A-NPM
δε
<1161>
CONJ
εσονται
<2071> <5704>
V-FXI-3P
πρωτοι
<4413>
A-NPM
εσχατοι
<2078>
A-NPM
και
<2532>
CONJ
[οι]
<3588>
T-NPM
εσχατοι
<2078>
A-NPM
πρωτοι
<4413>
A-NPM
GREEK SR
πολλοι
Πολλοὶ
πολλός
<4183>
S-NMP
δε
δὲ
δέ
<1161>
C
εσονται
ἔσονται
εἰμί
<1510>
V-IFM3P
πρωτοι
πρῶτοι
πρῶτος
<4413>
S-NMP
εσχατοι
ἔσχατοι,
ἔσχατος
<2078>
S-NMP
και
καὶ
καί
<2532>
C
εσχατοι
ἔσχατοι
ἔσχατος
<2078>
S-NMP
πρωτοι
πρῶτοι.”
πρῶτος
<4413>
S-NMP




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA