Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 27:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 27:17

Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya.

AYT (2018)

Besi menajamkan besi, dan orang menajamkan wajah sesamanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 27:17

Besi menajamkan besi, demikianpun orang menajamkan akal orang.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 27:17

Sebagaimana baja mengasah baja, begitu pula manusia belajar dari sesamanya.

MILT (2008)

Besi dengan besi dapat saling menajamkan, maka seseorang dapat menajamkan penampilan sesamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Besi menajamkan besi, orang menajamkan pribadi sesamanya.

AVB (2015)

Besi menajamkan besi, demikian juga orang menajamkan sesamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 27:17

Besi
<01270>
menajamkan
<02300>
besi
<01270>
, orang
<0376>
menajamkan
<02300>
sesamanya
<07453>
.

[<06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 27:17

Besi
<01270>
menajamkan
<02300>
besi
<01270>
, demikianpun orang
<0376>
menajamkan
<02300>
akal orang
<07453> <06440>
.
AYT ITL
Besi
<01270>
menajamkan
<02300>
besi
<01270>
, dan orang
<0376>
menajamkan
<02300>
wajah
<06440>
sesamanya
<07453>
.
HEBREW
wher
<07453>
ynp
<06440>
dxy
<02300>
syaw
<0376>
dxy
<02300>
lzrbb
<01270>
lzrb (27:17)
<01270>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 27:17

Besi 1  menajamkan besi 1 , orang 2  menajamkan sesamanya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA