Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 21:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 21:6

Keturunan Gerson a  mendapat dengan undian tiga belas kota dari kaum-kaum suku Isakhar, b  dari suku Asyer, c  dari suku Naftali dan dari setengah suku Manasye yang di Basan itu.

AYT (2018)

Keturunan Gerson menerima tiga belas kota melalui undian dari keluarga-keluarga suku Isakhar, suku Asyer, suku Naftali, dan dari setengah suku Manasye di Basan.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 21:6

Maka karena bani Gerson dari pada suku bangsa Isakhar dan dari pada suku Asyer dan dari pada suku Naftali dan dari pada setengah suku Manasye di Bazan ditentukan dengan undi tiga belas buah negeri.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 21:6

Kaum Gerson mendapat tiga belas kota dari wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali dan suku Manasye yang di sebelah timur Sungai Yordan.

MILT (2008)

Dan keturunan Gerson mendapat melalui undi dari kaum-kaum suku Isakhar, dan dari suku Asher, dan dari suku Naftali, dan dari setengah suku Manashe di Basan, tiga belas kota.

Shellabear 2011 (2011)

Bani Gerson mendapat tiga belas kota dari kaum-kaum suku Isakhar, suku Asyer, suku Naftali, dan setengah suku Manasye di Basan melalui undian.

AVB (2015)

Bani Gerson mendapat tiga belas buah kota daripada kaum-kaum suku Isakhar, suku Asyer, suku Naftali, dan separuh suku Manasye di Basan melalui undian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 21:6

Keturunan
<01121>
Gerson
<01648>
mendapat dengan undian
<01486>
tiga
<07969>
belas
<06240>
kota
<05892>
dari kaum-kaum
<04940>
suku
<04294>
Isakhar
<03485>
, dari suku
<04294>
Asyer
<0836>
, dari suku
<04294>
Naftali
<05321>
dan dari setengah
<02677>
suku
<04294>
Manasye
<04519>
yang di Basan
<01316>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 21:6

Maka karena bani
<01121>
Gerson
<01648>
dari pada suku
<04294>
bangsa
<04940>
Isakhar
<03485>
dan dari pada suku
<04294>
Asyer
<0836>
dan dari pada suku
<04294>
Naftali
<05321>
dan dari pada setengah
<02677>
suku
<04294>
Manasye
<04519>
di Bazan
<01316>
ditentukan dengan undi
<01486>
tiga
<07969>
belas
<06240>
buah negeri
<05892>
.
AYT ITL
Keturunan
<01121>
Gerson
<01648>
menerima tiga
<07969>
belas
<06240>
kota
<05892>
melalui undian
<01486>
dari keluarga-keluarga
<04940>
suku
<04294>
Isakhar
<03485>
, suku
<04294>
Asyer
<0836>
, suku
<04294>
Naftali
<05321>
, dan dari setengah
<02677>
suku
<04294>
Manasye
<04519>
di Basan
<01316>
.

[<00>]
HEBREW
o
hrve
<06240>
sls
<07969>
Myre
<05892>
lrwgb
<01486>
Nsbb
<01316>
hsnm
<04519>
hjm
<04294>
yuxmw
<02677>
yltpn
<05321>
hjmmw
<04294>
rsa
<0836>
hjmmw
<04294>
rsvy
<03485>
hjm
<04294>
twxpsmm
<04940>
Nwsrg
<01648>
ynblw (21:6)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 21:6

1 Keturunan Gerson mendapat dengan undian tiga belas kota dari kaum-kaum suku Isakhar, dari suku Asyer, dari suku Naftali dan dari setengah suku Manasye yang di Basan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA