Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 13:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 13:32

Itulah semuanya yang dibagikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab b  di sebelah timur sungai Yordan dekat Yerikho. c 

AYT (2018)

Itulah yang dibagikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, di Yerikho, arah timur.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 13:32

Maka inilah dia yang dibahagi-bahagi oleh Musa akan pusaka di padang-padang Moab, di seberang Yarden, bertentangan dengan Yerikho, arah ke timur.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 13:32

Begitulah Musa membagi tanah di sebelah timur Yerikho, di seberang Sungai Yordan, ketika ia berada di dataran rendah Moab.

MILT (2008)

Itulah semuanya yang Musa bagikan sebagai warisan di dataran Moab, di seberang sungai Yordan berhadapan dengan Yerikho, di sebelah timur.

Shellabear 2011 (2011)

Itulah daerah-daerah milik pusaka yang dibagikan Musa di Dataran Moab, yaitu di seberang Sungai Yordan, di sebelah timur Yerikho.

AVB (2015)

Itulah pembahagian daerah-daerah harta pusaka oleh Musa di Dataran Moab, iaitu di seberang Sungai Yordan, di sebelah timur Yerikho.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 13:32

Itulah
<0428>
semuanya yang
<0834>
dibagikan
<05157> <00>
Musa
<04872>
sebagai milik pusaka
<00> <05157>
di dataran
<06160>
Moab
<04124>
di sebelah
<05676>
timur
<04217>
sungai Yordan
<03383>
dekat Yerikho
<03405>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 13:32

Maka inilah
<0428>
dia yang
<0834>
dibahagi-bahagi
<05157>
oleh Musa
<04872>
akan pusaka di padang-padang
<06160>
Moab
<04124>
, di seberang
<05676>
Yarden
<03383>
, bertentangan dengan Yerikho
<03405>
, arah ke timur
<04217>
.
AYT ITL
Itulah
<0428>
yang
<0834>
dibagikan
<05157>
Musa
<04872>
sebagai milik pusaka di dataran
<06160>
Moab
<04124>
, di seberang
<05676>
Sungai Yordan
<03383>
, di Yerikho
<03405>
, arah
<04217>
timur.

[<00>]
HEBREW
o
hxrzm
<04217>
wxyry
<03405>
Ndryl
<03383>
rbem
<05676>
bawm
<04124>
twbreb
<06160>
hsm
<04872>
lxn
<05157>
rsa
<0834>
hla (13:32)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 13:32

Itulah semuanya yang dibagikan Musa sebagai milik pusaka di dataran Moab di sebelah timur sungai Yordan dekat Yerikho.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA