Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 8:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 8:18

Tidak tersembuhkan kedukaan yang menimpa diriku, hatiku sakit pedih 1 . y 

AYT (2018)

Dukacitaku tidak dapat disembuhkan, hatiku remuk di dalamku.

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 8:18

Hanya pengaduhan dapat menyedapkan aku, dan hati yang di dalam akupun tawarlah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 8:18

Hatiku tersayat dan pedih, nestapaku tak terobati.

MILT (2008)

Kegembiraan atasku adalah penderitaan hatiku sakit di dalamku.

Shellabear 2011 (2011)

Ya Penghiburku dalam kedukaan, hatiku lemah.

AVB (2015)

Dukaku tidak tersembuhkan, hatiku lemah.

[+] Bhs. Inggris