Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yeremia 45:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yer 45:2

"Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, tentang engkau, hai Barukh!

AYT (2018)

“Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, kepadamu, ‘Hai Barukh,

TL (1954) ©

SABDAweb Yer 45:2

Demikianlah firman Tuhan, Allah orang Israel, akan halmu, hai Barukh!

BIS (1985) ©

SABDAweb Yer 45:2

perkataan TUHAN, Allah Israel. TUHAN berkata, "Barukh,

MILT (2008)

"Beginilah TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 Israel, berfirman kepadamu, hai Barukh:

Shellabear 2011 (2011)

"Beginilah firman ALLAH, Tuhan yang disembah bani Israil, kepadamu, hai Barukh!

AVB (2015)

“Beginilah firman TUHAN, Allah Israel, kepadamu, wahai Barukh!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yer 45:2

"Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, tentang
<05921>
engkau, hai Barukh
<01263>
!
TL ITL ©

SABDAweb Yer 45:2

Demikianlah
<03541>
firman
<0559>
Tuhan
<03068>
, Allah
<0430>
orang Israel
<03478>
, akan halmu
<05921>
, hai Barukh
<01263>
!
AYT ITL
“Beginilah
<03541>
firman
<0559>
TUHAN
<03068>
, Allah
<0430>
Israel
<03478>
, kepadamu,‘Hai Barukh
<01263>
,

[<