Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 48:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:6

Berbatasan dengan wilayah Efraim, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Ruben. x 

AYT (2018)

Bersebelahan dengan perbatasan Efraim, dari sisi timur sampai ke sisi barat, satu bagian untuk Ruben.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 48:6

Dan pada perhinggaan Efrayim dari tepas timur sampai ke tepas barat satu bahagian bagi Rubin.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 48:6

(48:1)

MILT (2008)

Dan perbatasan dengan Efraim, dari sebelah timur sampai ke sebelah barat, Ruben, satu bagian.

Shellabear 2011 (2011)

Berbatasan dengan daerah suku Efraim, suku Ruben mendapat satu bagian, membentang dari timur sampai ke barat.

AVB (2015)

Bersempadan dengan daerah suku Efraim, suku Ruben mendapat satu bahagian, membentang dari timur sampai ke barat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 48:6

Berbatasan dengan
<05921>
wilayah
<01366>
Efraim
<0669>
, dari perbatasan
<06285>
sebelah timur
<06921>
sampai
<05704>
perbatasan
<06285>
sebelah barat
<03220>
, terdapat bagian Ruben
<07205>
.

[<0259>]
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 48:6

Dan pada perhinggaan
<01366>
Efrayim
<0669>
dari tepas
<06285>
timur
<06921>
sampai
<05704>
ke tepas
<06285>
barat
<03220>
satu
<0259>
bahagian bagi Rubin
<07205>
.
AYT ITL
Bersebelahan dengan
<05921>
perbatasan
<01366>
Efraim
<0669>
, dari sisi
<06285>
timur
<06921>
sampai
<05704>
ke sisi
<06285>
barat
<03220>
, satu bagian untuk Ruben
<07205>
.

[<0259>]
HEBREW
dxa
<0259>
Nbwar
<07205>
hmy
<03220>
tap
<06285>
dew
<05704>
Mydq
<06921>
tapm
<06285>
Myrpa
<0669>
lwbg
<01366>
lew (48:6)
<05921>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:6

Berbatasan dengan wilayah Efraim, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Ruben. x 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 48:6

Berbatasan dengan wilayah Efraim, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Ruben 1 .

Catatan Full Life

Yeh 48:1-29 1

Nas : Yeh 48:1-29

Pasal terakhir kitab Yehezkiel melanjutkan penetapan perbatasan negeri yang telah dipulihkan dan tempat masing-masing suku (Yeh 47:13-48:29).

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA