Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 21:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 21:20

dasar yang kelima batu unam, dasar yang keenam batu sardis, d  dasar yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi dan yang kedua belas batu kecubung.

AYT (2018)

yang kelima batu unam, yang keenam batu sardis, yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas adalah batu kecubung.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 21:20

dan yang kelima batu unam, dan yang keenam akik merah, dan yang ketujuh piruz, dan yang kedelapan arzak, dan yang kesembilan yakut kuning, dan yang kesepuluh akik hijau, dan yang kesebelas pusparagam, dan yang kedua belas martais.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 21:20

kelima dari batu baiduri sepah, keenam dari batu delima, ketujuh dari batu ratna cempaka, kedelapan dari batu pirus, kesembilan dari batu topas, kesepuluh dari batu krisopras, kesebelas dari batu lazuardi, dan yang kedua belas dari batu kecubung.

MILT (2008)

yang kelima oniks, yang keenam sardis, yang ketujuh krisolit, yang kedelapan beril, yang kesembilan topas, yang kesepuluh krisopras, yang kesebelas turkuois, yang kedua belas ametis.

Shellabear 2011 (2011)

yang kelima batu unam, yang keenam batu sardis, yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas batu kecubung.

AVB (2015)

yang kelima batu unam, yang keenam akik merah, yang ketujuh ratna cempaka, yang kelapan firuz, yang kesembilan yakut kuning, yang kesepuluh akik hijau, yang kesebelas batu lazuardi, dan yang kedua belas batu kecubung.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 21:20

dasar yang kelima
<3991>
batu unam
<4557>
, dasar yang keenam
<1623>
batu sardis
<4556>
, dasar yang ketujuh
<1442>
batu ratna cempaka
<5555>
, yang kedelapan
<3590>
batu beril
<969>
, yang kesembilan
<1766>
batu krisolit
<5116>
, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi dan yang kedua belas batu kecubung
<271>
.

[<1182> <5556> <1734> <5192> <1428>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 21:20

dan yang kelima
<3991>
batu unam
<4557>
, dan yang keenam
<1623>
akik merah
<4556>
, dan yang ketujuh
<1442>
piruz
<5555>
, dan yang kedelapan
<3590>
arzak
<969>
, dan yang kesembilan
<1766>
yakut kuning
<5116>
, dan yang kesepuluh
<1182>
akik hijau
<5556>
, dan yang kesebelas
<1734>
pusparagam
<5192>
, dan yang kedua belas
<1428>
martais
<271>
.
AYT ITL
yang
<3588>
kelima
<3991>
batu unam
<4557>
, yang
<3588>
keenam
<1623>
batu sardis
<4556>
, yang
<3588>
ketujuh
<1442>
batu ratna cempaka
<5555>
, yang
<3588>
kedelapan
<3590>
batu beril
<969>
, yang
<3588>
kesembilan
<1766>
batu krisolit
<5116>
, yang
<3588>
kesepuluh
<1182>
batu krisopras
<5556>
, yang
<3588>
kesebelas
<1734>
batu lazuardi
<5192>
, dan
<0>
yang
<3588>
kedua belas
<1428>
adalah
<0>
batu kecubung
<271>
.
GREEK
o
<3588>
T-NSM
pemptov
<3991>
A-NSM
sardonux
<4557>
N-NSF
o
<3588>
T-NSM
ektov
<1623>
A-NSM
sardion
<4556>
N-NSN
o
<3588>
T-NSM
ebdomov
<1442>
A-NSM
crusoliyov
<5555>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
ogdoov
<3590>
A-NSM
bhrullov
<969>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
enatov
<1766>
A-NSM
topazion
<5116>
N-NSN
o
<3588>
T-NSM
dekatov
<1182>
A-NSM
crusoprasov
<5556>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
endekatov
<1734>
A-NSM
uakinyov
<5192>
N-NSM
o
<3588>
T-NSM
dwdekatov
<1428>
A-NSM
ameyustov
<271>
N-NSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 21:20

dasar yang kelima batu unam, dasar yang keenam batu sardis, dasar yang ketujuh batu ratna cempaka, yang kedelapan batu beril, yang kesembilan batu krisolit, yang kesepuluh batu krisopras, yang kesebelas batu lazuardi dan yang kedua belas batu kecubung.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh YLSA