Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 32:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 32:31

Sebab bukanlah seperti gunung batu h  kita gunung batu orang-orang itu; musuh kita boleh menjadi hakim! i 

AYT (2018)

Gunung batu mereka tidak kuat seperti Gunung Batu kita, bahkan musuh kita juga sudah menilainya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 32:31

Karena gunung batu kita bukannya bagai gunung batu mereka itu, sehingga musuh kita juga yang memutuskan hukum!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 32:31

Musuh Israel tahu bahwa pelindung mereka tidak seperti Allah pelindung Israel.

MILT (2008)

Sebab gunung batu mereka bukanlah seperti Gunung Batu kita; bahkan musuh-musuh kita menjadi hakim.

Shellabear 2011 (2011)

Gunung batu orang-orang itu tidak seperti Gunung Batu kita, musuh kita pun dapat menilainya.

AVB (2015)

Batu pejal kalangan itu tidak seperti Batu Pejal kita, musuh kita pun dapat menilainya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 32:31

Sebab
<03588>
bukanlah
<03808>
seperti gunung batu
<06697>
kita gunung batu
<06697>
orang-orang itu; musuh
<0341>
kita boleh menjadi hakim
<06414>
!
TL ITL ©

SABDAweb Ul 32:31

Karena
<03588>
gunung batu
<06697>
kita bukannya
<03808>
bagai gunung batu
<06697>
mereka itu, sehingga musuh
<0341>
kita juga yang memutuskan
<06414>
hukum!
AYT ITL
Gunung batu
<06697>
mereka
<03588>
tidak
<03808>
kuat seperti Gunung Batu
<06697>
kita, bahkan musuh
<0341>
kita juga sudah menilainya
<06414>
.
HEBREW
Mylylp
<06414>
wnybyaw
<0341>
Mrwu
<06697>
wnrwuk
<06697>
al
<03808>
yk (32:31)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 32:31

1 Sebab bukanlah seperti gunung batu kita gunung batu orang-orang itu; musuh kita boleh menjadi hakim!

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA