Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 19:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 19:16

Apabila seorang saksi f  jahat menggugat seseorang untuk menuduh dia mengenai suatu pelanggaran,

AYT (2018)

Jika seorang saksi berusaha untuk menjatuhkan orang lain dengan menuduh telah melakukan pelanggaran,

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 19:16

Maka jikalau kiranya bangkitlah berdiri seorang saksi yang garang atas hal barang seorang hendak menuduh barang sesuatu salah atasnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 19:16

Kalau seseorang mau menjatuhkan orang lain dengan tuduhan palsu di pengadilan, maka

MILT (2008)

Apabila seorang saksi jahat menggugat seseorang, untuk menuduh dia mengenai suatu pemurtadan,

Shellabear 2011 (2011)

Jika seorang saksi yang tidak benar mendakwa seseorang mengenai suatu pelanggaran,

AVB (2015)

Jika seorang saksi yang tidak benar mendakwa seseorang mengenai suatu pelanggaran,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 19:16

Apabila
<03588>
seorang saksi
<05707>
jahat
<02555>
menggugat
<06965>
seseorang
<0376>
untuk menuduh
<06030>
dia mengenai suatu pelanggaran
<05627>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 19:16

Maka jikalau
<03588>
kiranya bangkitlah
<06965>
berdiri seorang saksi
<05707>
yang garang
<02555>
atas hal barang seorang
<0376>
hendak menuduh
<05627>
barang sesuatu salah atasnya,
AYT ITL
Jika
<03588>
seorang saksi
<05707>
berusaha untuk menjatuhkan
<06965>
orang lain
<0376>
dengan menuduh
<06030>
telah melakukan pelanggaran
<05627>
,

[<02555> <00>]
HEBREW
hro
<05627>
wb
<0>
twnel
<06030>
syab
<0376>
omx
<02555>
de
<05707>
Mwqy
<06965>
yk (19:16)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 19:16

Apabila seorang saksi jahat 1  menggugat seseorang untuk menuduh dia mengenai suatu pelanggaran 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA