Ulangan 12:9 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ul 12:9 |
Sebab hingga sekarang kamu belum sampai ke tempat perhentian g dan ke milik pusaka h yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu. |
| AYT (2018) | Sampai saat ini, kita belum sampai di tempat perhentian yang TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu. |
| TL (1954) © SABDAweb Ul 12:9 |
Karena sekarang belum kamu sampai ke tempat perhentian dan ke dalam bahagian pusaka yang akan dikaruniakan Tuhan, Allahmu, kepadamu kelak. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ul 12:9 |
karena kamu belum masuk ke negeri yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, tempat kamu dapat menetap dengan aman. |
| TSI (2014) | karena kalian belum tinggal dengan tenang di tempat tujuan akhir, yaitu negeri yang TUHAN Allah berikan sebagai milikmu turun temurun. |
| MILT (2008) | Sebab, kamu sekarang belum sampai ke tempat perhentian dan kepada milik pusaka yang telah TUHAN YAHWEH 03069, Allahmu Elohimmu 0430, berikan kepadamu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Memang sampai sekarang kamu belum masuk ke tujuan akhir, yaitu milik pusaka yang dikaruniakan kepadamu oleh ALLAH, Tuhanmu, |
| AVB (2015) | Memang sampai sekarang kamu belum masuk ke tujuan akhir, iaitu harta pusaka yang dikurniakan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ul 12:9 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ul 12:9 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 12:9 |
1 Sebab hingga sekarang kamu belum sampai ke tempat perhentian dan ke milik pusaka yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allahmu. |
[+] Bhs. Inggris | |
