Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 3:29

Konteks
NETBible

Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles too? Yes, of the Gentiles too!

NASB ©

biblegateway Rom 3:29

Or is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

HCSB

Or is God for Jews only? Is He not also for Gentiles? Yes, for Gentiles too,

LEB

Or [is God] the God of the Jews only? [Is he] not also [the God] of the Gentiles? Yes, also of the Gentiles,

NIV ©

biblegateway Rom 3:29

Is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

ESV

Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

NRSV ©

bibleoremus Rom 3:29

Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

REB

Do you suppose God is the God of the Jews alone? Is he not the God of Gentiles also? Certainly, of Gentiles also.

NKJV ©

biblegateway Rom 3:29

Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,

KJV

[Is he] the God of the Jews only? [is he] not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

[+] Bhs. Inggris

KJV
[Is he]
<2228>
the God
<2316>
of the Jews
<2453>
only
<3440>_?
[is he] not
<3780>
also
<1161> <2532>
of the Gentiles
<1484>_?
Yes
<3483>_,
of the Gentiles
<1484>
also
<2532>_:
NASB ©

biblegateway Rom 3:29

Or
<2228>
is God
<2316>
the God of Jews
<2453>
only
<3440>
? Is He not the God of Gentiles
<1484>
also
<2532>
? Yes
<3483>
, of Gentiles
<1484>
also
<2532>
,
NET [draft] ITL
Or
<2228>
is God the God of the Jews
<2453>
only
<3440>
? Is
<3780>
he not the God
<2316>
of the Gentiles
<1484>
too? Yes
<3483>
, of the Gentiles
<1484>
too!
GREEK WH
η
<2228>
PRT
ιουδαιων
<2453>
A-GPM
ο
<3588>
T-NSM
θεος
<2316>
N-NSM
μονον
<3440>
ADV
ουχι
<3780>
PRT-I
και
<2532>
CONJ
εθνων
<1484>
N-GPN
ναι
<3483>
PRT
και
<2532>
CONJ
εθνων
<1484>
N-GPN
GREEK SR
η


<2228>
C
ιουδαιων
Ἰουδαίων
Ἰουδαῖος
<2453>
S-GMP
ο


<3588>
E-NMS
θσ
˚Θεὸς
θεός
<2316>
N-NMS
μονον
μόνον;
μόνον
<3440>
D
ουχι
Οὐχὶ
οὐχί
<3780>
T
και
καὶ
καί
<2532>
D
εθνων
ἐθνῶν;
ἔθνος
<1484>
N-GNP
ναι
Ναὶ,
ναί
<3483>
I
και
καὶ
καί
<2532>
D
εθνων
ἐθνῶν,
ἔθνος
<1484>
N-GNP




TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA