Roma 1:31

TB (1974) © SABDAweb Rm 1:31	tidak berakal, tidak setia, tidak penyayang,ⁱ tidak mengenal belas kasihan.
AYT (2018)	bodoh, tidak setia, tidak berperasaan, dan kejam.
TL (1954) © SABDAweb Rm 1:31	tiada berakal, orang yang mungkirkan janji, tiada penyayang, tiada berbelaskasihan;
BIS (1985) © SABDAweb Rm 1:31	mereka tidak mau mengerti orang lain; mereka tidak setia dan tidak berperikemanusiaan.
TSI (2014)	keras kepala, suka ingkar janji, masa bodoh terhadap orang lain, tidak mau memaafkan, dan tidak punya belas kasihan.
MILT (2008)	tidak berakal, tidak setia, tidak berkasih sayang, keras kepala, tidak berkemurahan,
Shellabear 2011 (2011)	kurang berakal, tidak memenuhi janji, tidak menaruh rasa sayang, dan tidak menaruh belas kasihan.
AVB (2015)	tidak tahu membezakan buruk dan baik, tidak boleh dipercayai, tidak mengasihi, tidak berhati perut, tidak mempunyai belas kasihan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Rm 1:31	tidak berakal <801> , tidak setia <802> , tidak penyayang <794> , tidak mengenal belas kasihan <415> .
TL ITL © SABDAweb Rm 1:31	tiada berakal <801> , orang yang mungkirkan janji <802> , tiada penyayang <794> , tiada berbelaskasihan <415> ;
AYT ITL	bodoh <801> , tidak setia <802> , tak berperasaan <794> , dan kejam <415> .
AVB ITL	tidak tahu <801> membezakan buruk dan baik, tidak boleh dipercayai <802> , tidak mengasihi <794> , tidak berhati perut, tidak mempunyai belas kasihan <415> .
GREEK WH	ασυνετους <801> A-APM ασυνθετους <802> A-APM αστοργους <794> A-APM ανελεημονας <415> A-APM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ασυνετουσ ἀσυνέτους, ἀσύνετος <801> S-AMP ασυνθετουσ ἀσυνθέτους, ἀσύνθετος <802> S-AMP αστοργουσ ἀστόργους, ἄστοργος <794> S-AMP ανελεημονασ ἀνελεήμονας· ἀνελεήμων <415> S-AMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Rm 1:31	tidak berakal¹, tidak setia², tidak penyayang³, tidak mengenal belas kasihan.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA