Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 9:8

TB (1974) © SABDAweb Why 9:8	dan rambut mereka sama seperti rambut perempuan dan gigi mereka sama seperti gigi singa,^q
AYT (2018)	Rambut mereka seperti rambut perempuan dan gigi mereka seperti gigi singa,
TL (1954) © SABDAweb Why 9:8	Dan ia ada berambut seperti rambut perempuan, dan giginya seperti gigi singa.
BIS (1985) © SABDAweb Why 9:8	Rambut mereka seperti rambut wanita, dan gigi mereka seperti gigi singa.
TSI (2014)	dengan rambut panjang seperti perempuan dan gigi setajam gigi singa.
MILT (2008)	Dan mereka mempunyai rambut seperti rambut wanita dan gigi mereka seperti gigi singa.
Shellabear 2011 (2011)	Rambut mereka seperti rambut perempuan dan gigi mereka seperti gigi singa."
AVB (2015)	Rambutnya seperti rambut wanita dan giginya serupa gigi singa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Why 9:8	dan <2532> rambut <2359> mereka <2192> sama seperti <5613> rambut <2359> perempuan <1135> dan <2532> gigi <3599> mereka <846> sama seperti <5613> gigi <1510> singa <3023> ,
TL ITL © SABDAweb Why 9:8	Dan <2532> ia ada <2192> berambut <2359> seperti <5613> rambut <2359> perempuan <1135> , dan <2532> giginya <3599> seperti <5613> gigi singa <3023> .
AYT ITL	Rambut <2359> mereka seperti <5613> rambut <2359> perempuan <1135> dan <2532> gigi <3599> mereka <846> seperti <5613> gigi singa <3023> , [<2532> <2192> <1510>]
AVB ITL	Rambutnya <2359> seperti <5613> rambut <2359> wanita <1135> dan <2532> giginya <3599> serupa <5613> gigi singa <3023> . [<2532> <2192> <846> <1510>]
GREEK WH	και <2532> CONJ ειχον <2192> <5707> V-IAI-3P τριχας <2359> N-APF ως <5613> ADV τριχας <2359> N-APF γυναικων <1135> N-GPF και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM οδοντες <3599> N-NPM αυτων <846> P-GPF ως <5613> ADV λεοντων <3023> N-GPM ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C ειχαν εἶχαν ἔχω <2192> V-IIA3P τριχασ τρίχας θρίξ <2359> N-AFP ωσ ὡς ὡς <5613> C τριχασ τρίχας θρίξ <2359> N-AFP γυναικων γυναικῶν, γυνή <1135> N-GFP και καὶ καί <2532> C οι οἱ ὁ <3588> E-NMP οδοντεσ ὀδόντες ὀδούς <3599> N-NMP αυτων αὐτῶν αὐτός <846> R-3GFP ωσ ὡς ὡς <5613> C λεοντων λεόντων λέων <3023> N-GMP ησαν ἦσαν, εἰμί <1510> V-IIA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Why 9:8	dan² rambut¹ mereka sama seperti rambut¹ perempuan dan² gigi mereka² sama seperti gigi singa,
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA