Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:30

Tidak ada hikmat k  dan pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN. l 

AYT (2018)

Tidak ada kebijaksanaan, tidak ada pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat melawan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:30

Tak adalah hikmat, tak adalah akal, tak adalah bicara akan melawan Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:30

Tidak ada kepintaran, kecerdasan atau kebijaksanaan yang dapat bertahan di hadapan TUHAN.

MILT (2008)

Tidak ada hikmat, atau pengertian, ataupun nasihat, menandingi TUHAN YAHWEH 03069.

Shellabear 2011 (2011)

Tidak ada hikmat, tidak ada pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat melawan ALLAH.

AVB (2015)

Tidak ada kebijaksanaan, tidak ada pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat melawan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:30

Tidak ada
<0369>
hikmat
<02451>
dan pengertian
<08394>
, dan tidak ada
<0369>
pertimbangan
<06098>
yang dapat menandingi
<05048>
TUHAN
<03069>
.

[<0369>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:30

Tak
<0369>
adalah hikmat
<02451>
, tak
<0369>
adalah akal
<08394>
, tak
<0369>
adalah bicara
<06098>
akan melawan
<05048>
Tuhan
<03069>
!
HEBREW
P
hwhy
<03069>
dgnl
<05048>
hue
<06098>
Nyaw
<0369>
hnwbt
<08394>
Nyaw
<0369>
hmkx
<02451>
Nya (21:30)
<0369>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:30

1 Tidak ada hikmat dan pengertian, dan tidak ada pertimbangan yang dapat menandingi TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA