Filipi 2:14

TB (1974) © SABDAweb Flp 2:14	Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut^r dan berbantah-bantahan,
AYT (2018)	Lakukanlah semuanya itu tanpa menggerutu atau berbantah
TL (1954) © SABDAweb Flp 2:14	Kerjakanlah segala sesuatu dengan tiada bersungut-sungut dan berbantah-bantah,
BIS (1985) © SABDAweb Flp 2:14	Kerjakanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau bertengkar.
TSI (2014)	Lakukanlah segala sesuatu tanpa bersungut-sungut dan tanpa bertengkar.
MILT (2008)	Lakukanlah segala sesuatu tanpa keluh kesah dan perbantahan,
Shellabear 2011 (2011)	Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut atau berbantah-bantah,
AVB (2015)	Dalam segala perbuatanmu janganlah bersungut-sungut dan berbantah-bantah,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 2:14	Lakukanlah <4160> segala sesuatu <3956> dengan tidak <5565> bersungut-sungut <1112> dan <2532> berbantah-bantahan <1261> ,
TL ITL © SABDAweb Flp 2:14	Kerjakanlah <4160> segala sesuatu <3956> dengan tiada <5565> bersungut-sungut <1112> dan <2532> berbantah-bantah <1261> ,
AYT ITL	Lakukanlah <4160> semuanya <3956> itu tanpa <5565> menggerutu <1112> atau <2532> berbantah <1261>
AVB ITL	Dalam segala <3956> perbuatanmu <4160> janganlah <5565> bersungut-sungut <1112> dan <2532> berbantah-bantah <1261> ,
GREEK WH	παντα <3956> A-APN ποιειτε <4160> <5720> V-PAM-2P χωρις <5565> ADV γογγυσμων <1112> N-GPM και <2532> CONJ διαλογισμων <1261> N-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παντα ¶Πάντα πᾶς <3956> S-ANP ποιειτε ποιεῖτε ποιέω <4160> V-MPA2P χωρισ χωρὶς χωρίς <5565> P γογγυσμων γογγυσμῶν γογγυσμός <1112> N-GMP και καὶ καί <2532> C διαλογισμων διαλογισμῶν, διαλογισμός <1261> N-GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 2:14	Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak¹ bersungut-sungut dan berbantah-bantahan²,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA