Nehemiah 5:4

NETBible	Then there were those who said, “We have borrowed money to pay our taxes to the king¹ on our fields and our vineyards.
NASB © biblegateway Neh 5:4	Also there were those who said, "We have borrowed money for the king’s tax on our fields and our vineyards.
HCSB	Still others were saying, "We have borrowed money to pay the king's tax on our fields and vineyards.
LEB	Others said, "We’ve had to borrow money to pay the king’s taxes on our fields and vineyards.
NIV © biblegateway Neh 5:4	Still others were saying, "We have had to borrow money to pay the king’s tax on our fields and vineyards.
ESV	And there were those who said, "We have borrowed money for the king's tax on our fields and our vineyards.
NRSV © bibleoremus Neh 5:4	And there were those who said, "We are having to borrow money on our fields and vineyards to pay the king’s tax.
REB	still others that they were borrowing money on their fields and vineyards to pay the king's tax.
NKJV © biblegateway Neh 5:4	There were also those who said, "We have borrowed money for the king’s tax on our lands and vineyards.
KJV	There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute, [and that upon] our lands and vineyards.
[+] Bhs. Inggris


KJV	There were <03426> also that said <0559> (8802)_, We have borrowed <03867> (8804) money <03701> for the king's <04428> tribute <04060>_, [and that upon] our lands <07704> and vineyards <03754>_.
NASB © biblegateway Neh 5:4	Also there <03426> were those who <0834> said <0559> , "We have borrowed <03867> money <03701> for the king's <04428> tax <04060> on our fields <07704> and our vineyards <03754> .
LXXM	kai <2532> CONJ eisin <1510> V-PAI-3P tinev <5100> I-NPM legontev <3004> V-PAPNP edaneisameya <1155> V-AMI-1P argurion <694> N-ASN eiv <1519> PREP forouv <5411> N-APM tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM agroi <68> N-NPM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ ampelwnev <290> N-NPM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ oikiai <3614> N-NPF hmwn <1473> P-GP
NET [draft] ITL	Then there were <03426> those who <0834> said <0559> , “We have borrowed <03867> money <03701> to pay our taxes <04060> to the king <04428> on our fields <07704> and our vineyards <03754> .
HEBREW	wnymrkw <03754> wnytdv <07704> Klmh <04428> tdml <04060> Pok <03701> wnywl <03867> Myrma <0559> rsa <0834> syw (5:4) <03426>


NETBible	Then there were those who said, “We have borrowed money to pay our taxes to the king¹ on our fields and our vineyards.
NET Notes	¹tn Heb “for the tax of the king.”

Alkitab SABDA