Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 11:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 11:23

Karena mengenai mereka ada perintah raja yang menetapkan peraturan untuk para penyanyi a  menurut keperluan setiap hari.

AYT (2018)

Itulah sebabnya, ada perintah dari raja mengenai mereka dan ketetapan untuk para penyanyi setiap hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 11:23

Maka sebab itu adalah titah baginda akan hal mereka itu menentukan penghidupan segala biduan itu pada tiap-tiap hari.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 11:23

Giliran setiap kaum untuk mengurus musik di Rumah TUHAN setiap hari ditentukan menurut peraturan raja.

TSI (2014)

Mereka bertugas sesuai perintah dari raja tentang pembagian jadwal para penyanyi setiap harinya.

MILT (2008)

Sebab ada perintah raja mengenai mereka dan dukungan untuk para pemuji merupakan tugas sehari-hari.

Shellabear 2011 (2011)

Mengenai para penyanyi, ada perintah raja yang menentukan tugas mereka setiap hari.

AVB (2015)

Mengenai para penyanyi, ada perintah raja yang menentukan tugas mereka setiap hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 11:23

Karena
<03588>
mengenai
<05921>
mereka ada perintah
<04687>
raja
<04428>
yang menetapkan peraturan
<0548>
untuk
<05921>
para penyanyi
<07891>
menurut keperluan
<01697>
setiap hari
<03117> <03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb Neh 11:23

Maka sebab
<03588>
itu adalah titah
<04687>
baginda
<04428>
akan
<05921>
hal mereka itu menentukan
<0548>
penghidupan
<01697>
segala biduan
<07891>
itu pada tiap-tiap
<03117>
hari
<03117>
.
AYT ITL
Itulah sebabnya
<03588>
, ada perintah
<04687>
dari raja
<04428>
mengenai
<05921>
mereka dan ketetapan
<0548>
untuk
<05921>
para penyanyi
<07891>
setiap hari
<03117> <03117>
.

[<01697>]
AVB ITL
Mengenai
<05921>
para penyanyi
<07891>
, ada perintah
<04687>
raja
<04428>
yang menentukan
<05921>
tugas
<0548>
mereka setiap hari
<03117> <03117>
.

[<01697>]
HEBREW
wmwyb
<03117>
Mwy
<03117>
rbd
<01697>
Myrrsmh
<07891>
le
<05921>
hnmaw
<0548>
Mhyle
<05921>
Klmh
<04428>
twum
<04687>
yk (11:23)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 11:23

Karena mengenai mereka ada perintah raja 1  yang menetapkan 2  peraturan untuk para penyanyi menurut keperluan setiap hari.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA