Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 11:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 11:14

dan saudara-saudara mereka, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, seratus dua puluh delapan orang dengan Zabdiel bin Gedolim sebagai pengawas mereka.

AYT (2018)

dan saudara-saudara mereka, para pahlawan yang gagah perkasa, 128 orang. Pengawas mereka adalah Zabdiel, anak Gedolim.

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 11:14

serta dengan segala saudara mereka itu, semuanya orang perkasa, seratus dua puluh delapan orang; maka Zabdiel bin Gedolim itulah pemerintah mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 11:14

Dari kaum ini ada 128 orang pahlawan yang gagah perkasa. Pemimpin mereka adalah Zabdiel, anak Gedolim.

MILT (2008)

dan saudara-saudara mereka, para pahlawan yang gagah perkasa seratus dua puluh delapan orang dengan pengawas mereka, Zabdiel, anak salah satu orang besar.

Shellabear 2011 (2011)

dan saudara-saudara mereka, kesatria-kesatria yang gagah perkasa -- 128 orang. Zabdiel bin Gedolim adalah pengawas mereka.

AVB (2015)

dan saudara-saudara mereka, para kesateria yang gagah perkasa – 128 orang. Zabdiel anak Gedolim ialah penyelia mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 11:14

dan saudara-saudara
<0251>
mereka, pahlawan-pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
, seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
delapan
<08083>
orang dengan
<05921>
Zabdiel
<02068>
bin
<01121>
Gedolim sebagai pengawas
<06496>
mereka.

[<01419>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 11:14

serta dengan segala saudara
<0251>
mereka itu, semuanya orang
<01368>
perkasa
<02428>
, seratus
<03967>
dua puluh
<06242>
delapan
<08083>
orang; maka Zabdiel
<02068>
bin
<01121>
Gedolim
<01419>
itulah pemerintah
<06496>
mereka itu.
AYT ITL
dan saudara-saudara
<0251>
mereka, para pahlawan
<01368>
yang gagah perkasa
<02428>
, 128
<03967> <06242> <08083>
orang. Pengawas
<06496>
mereka adalah Zabdiel
<02068>
, anak
<01121>
Gedolim.

[<05921> <01419> <00>]
HEBREW
o
Mylwdgh
<01419>
Nb
<01121>
laydbz
<02068>
Mhyle
<05921>
dyqpw
<06496>
hnmsw
<08083>
Myrve
<06242>
ham
<03967>
lyx
<02428>
yrwbg
<01368>
Mhyxaw (11:14)
<0251>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 11:14

1 dan saudara-saudara mereka, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, seratus dua puluh delapan orang dengan Zabdiel bin Gedolim sebagai pengawas mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA