Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemia 10:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Neh 10:1

Yang membubuhi meterai adalah: kepala daerah Nehemia bin Hakhalya, Zedekia,

AYT (2018)

Yang memeteraikannya adalah Kepala daerah Nehemia anak Hakhalya, Zedekia,

TL (1954) ©

SABDAweb Neh 10:1

Adapun segala orang yang disuruh membubuh cap itu, ia itu Nehemya Hatirsata bin Hakhalya dan Zedekia,

BIS (1985) ©

SABDAweb Neh 10:1

Orang pertama yang menandatanganinya ialah Gubernur Nehemia anak Hakhalya. Kemudian menyusul Zedekia. Setelah itu orang-orang berikut ini menandatanganinya juga:

MILT (2008)

Dan mereka yang dimeteraikan di atasnya adalah Gubernur Nehemia anak Hakhalya dan Zedekia,

Shellabear 2011 (2011)

Inilah orang-orang yang membubuhkan meterai: Gubernur Nehemia bin Hakhalya dan Zedekia.

AVB (2015)

Pada materai perjanjian itu terdapat nama-nama orang ini: Pembesar Nehemia anak Hakhalya dan Zedekia.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Neh 10:1

Yang membubuhi meterai
<02856>
adalah: kepala daerah
<08660>
Nehemia
<05166>
bin
<01121>
Hakhalya
<02446>
, Zedekia
<06667>
,

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Neh 10:1

Adapun segala orang yang disuruh membubuh cap
<02856>
itu, ia itu Nehemya
<05166>
Hatirsata
<08660>
bin
<01121>
Hakhalya
<02446>
dan Zedekia
<06667>
,
AYT ITL
Yang memeteraikannya
<02856>
adalah Kepala daerah
<08660>
Nehemia
<05166>
anak
<01121>
Hakhalya
<02446>
, Zedekia
<06667>
,

[<05921>]
HEBREW
hyqduw
<06667>
hylkx
<02446>
Nb
<01121>
atsrth
<08660>
hymxn
<05166>
Mymwtxh
<02856>
lew
<05921>
(10:1)
<10:2>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Neh 10:1

Yang membubuhi meterai 1  adalah: kepala daerah 3  Nehemia 2  bin Hakhalya 4 , Zedekia,

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA