Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nahum 2:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Nah 2:9

Jarahlah perak, jarahlah emas! Sebab tidak berkesudahan persediaan harta benda, kelimpahan segala barang yang indah-indah!

AYT (2018)

Rampaslah perak, rampaslah emas! Sebab, tidak ada habisnya persediaan harta benda, kelimpahan semua barang yang indah-indah!

TL (1954) ©

SABDAweb Nah 2:9

Rampaslah perak, rampaslah emas! Tiada habisnya segala mata benda yang indah-indah dan segala serba kegemaran!

BIS (1985) ©

SABDAweb Nah 2:9

Rampaslah segala emas dan peraknya! Harta di kota ini sungguh berlimpah-limpah!

MILT (2008)

Rampaslah perak, rampaslah emas! Karena di sana tidak habis-habisnya harta kekayaan dari semua yang berharga.

Shellabear 2011 (2011)

Rampaslah perak, rampaslah emas. Tidak ada habisnya persediaan itu, kelimpahan segala barang yang indah.

AVB (2015)

Rampaslah perak, rampaslah emas. Tidak ada habisnya khazanah itu, kelimpahan segala barang yang indah-indah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Nah 2:9

Jarahlah
<0962>
perak
<03701>
, jarahlah
<0962>
emas
<02091>
! Sebab tidak
<0369>
berkesudahan
<07097>
persediaan
<08498>
harta benda
<03519>
, kelimpahan segala
<03605>
barang
<03627>
yang indah-indah
<02532>
!
TL ITL ©

SABDAweb Nah 2:9

Rampaslah
<0962>
perak
<03701>
, rampaslah
<0962>
emas
<02091>
! Tiada
<0369>
habisnya
<07097>
segala mata benda
<08498>
yang indah-indah
<03519>
dan segala
<03605>
serba
<03627>
kegemaran
<02532>
!
AYT ITL
Rampaslah
<0962>
perak
<03701>
, rampaslah
<0962>
emas
<02091>
! Sebab, tidak ada
<0369>
habisnya
<07097>
persediaan
<08498>
harta benda, kelimpahan
<03519>
semua
<03605>
barang
<03627>
yang indah-indah
<02532>
!
HEBREW
hdmx
<02532>
ylk
<03627>
lkm
<03605>
dbk
<03519>
hnwktl
<08498>
huq
<07097>
Nyaw
<0369>
bhz
<02091>
wzb
<0962>
Pok
<03701>
wzb
<0962>
(2:9)
<2:10>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Nah 2:9

Jarahlah perak, jarahlah emas! Sebab tidak berkesudahan persediaan harta benda, kelimpahan segala barang yang indah-indah!

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Nah 2:9

Jarahlah 1  perak, jarahlah 1  emas! Sebab tidak berkesudahan persediaan 2  harta benda, kelimpahan segala barang 3  yang indah-indah 3 !

Catatan Full Life

Nah 2:1-13 1

Nas : Nah 2:1-13

Pasal ini memberikan nubuat yang terinci tentang serangan dan kebinasaan Niniwe oleh persekutuan Babel pada tahun 612 SM.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA