Mazmur 93:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb Mzm 93:4 |
Dari pada suara b air yang besar, dari pada pecahan ombak c laut yang hebat, lebih hebat d TUHAN di tempat tinggi. |
AYT (2018) | Dibandingkan gemuruh air yang besar, maupun kehebatan gelora lautan, TUHAN di tempat tinggi lebih hebat. |
TL (1954) © SABDAweb Mzm 93:4 |
tetapi Tuhan di atas tempat yang tinggi itu berkuasa lebih dari pada penderu air yang besar-besar dan dari pada gelora ombak-ombak laut. |
BIS (1985) © SABDAweb Mzm 93:4 |
Tetapi TUHAN yang berkuasa di surga, lebih hebat dari gelora samudra, lebih kuat dari amukan ombak. |
MILT (2008) | Sesungguhnya TUHAN YAHWEH 03068 di tempat Yang Mahatinggi, lebih daripada bunyi air yang besar dan kedahsyatan debur ombak. |
Shellabear 2011 (2011) | Tetapi daripada suara limpahan air, dan daripada gelombang-gelombang laut yang kuat, lebih hebat ALLAH di tempat yang tinggi. |
AVB (2015) | TUHAN yang tinggi di atas segala-galanya, lebih berkuasa daripada deru perairan yang luas – daripada gelombang laut yang hebat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Mzm 93:4 |
|
TL ITL © SABDAweb Mzm 93:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Mzm 93:4 |
Dari pada suara air yang besar, dari pada pecahan 1 ombak laut yang hebat 1 , lebih hebat TUHAN di tempat tinggi. |
[+] Bhs. Inggris |