Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 78:48

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:48

Ia membiarkan kawanan binatang mereka ditimpa hujan es, dan ternak h  mereka disambar halilintar;

AYT (2018)

Dia menyerahkan kawanan hewan mereka kepada hujan es, dan ternak-ternak mereka kepada petir.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 78:48

Maka segala binatang mereka itu diserahkan-Nya kepada hujan air beku dan segala kawan dombanya kepada halilintar sabung-menyabung.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 78:48

Ia membiarkan hujan es menimpa ternak mereka, dan halilintar menyambar hewan-hewan mereka.

MILT (2008)

Dia menyerahkan kawanan sapi mereka pada hujan es, dan kawanan domba mereka pada kilatan halilintar.

Shellabear 2011 (2011)

Ia membiarkan kawanan binatang mereka ditimpa hujan batu, dan kawanan ternak mereka disambar halilintar.

AVB (2015)

Dia membiarkan ternakan mereka mati ditimpa hujan batu, dan kawanan domba mereka disambar kilat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 78:48

Ia membiarkan
<05462> <00>
kawanan binatang
<01165>
mereka ditimpa
<00> <05462>
hujan es
<01259>
, dan ternak
<04735>
mereka disambar halilintar
<07565>
;
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 78:48

Maka segala binatang
<01165>
mereka itu diserahkan-Nya
<05462>
kepada hujan air beku
<01259>
dan segala kawan dombanya
<04735>
kepada halilintar
<07565>
sabung-menyabung.
AYT ITL
Dia menyerahkan
<05462>
kawanan hewan
<01165>
mereka kepada hujan es
<01259>
, dan ternak-ternak
<04735>
mereka kepada petir
<07565>
.
HEBREW
Mypsrl
<07565>
Mhynqmw
<04735>
Mryeb
<01165>
drbl
<01259>
rgoyw (78:48)
<05462>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 78:48

Ia membiarkan 1  kawanan binatang mereka ditimpa hujan es, dan ternak mereka disambar halilintar;

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA