Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 35:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 35:2

Peganglah perisai m  dan utar-utar, bangunlah n  menolong o  aku,

AYT (2018)

Kuatkanlah perisai besar dan perisai kecil, dan bangkitlah menolongku.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 35:2

Peganglah perisai dan selukung serta bangkit apalah berdiri akan membantu aku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 35:2

Ambillah utar-utar dan perisai-Mu, dan bangkitlah menolong aku.

MILT (2008)

Peganglah perisai dan pelindung, dan bangkitlah sebagai penolongku.

Shellabear 2011 (2011)

Peganglah perisai kecil dan perisai besar, bertindaklah menolong aku!

AVB (2015)

Gunakan perisai dan baju zirah-Mu; dan bangkitlah menolongku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 35:2

Peganglah
<02388>
perisai
<04043>
dan utar-utar
<06793>
, bangunlah
<06965>
menolong
<05833>
aku,
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 35:2

Peganglah
<02388>
perisai
<04043>
dan selukung
<06793>
serta bangkit
<06965>
apalah berdiri akan membantu
<05833>
aku.
AYT ITL
Kuatkanlah
<02388>
perisai besar
<06793>
dan perisai kecil
<04043>
, dan bangkitlah
<06965>
menolongku
<05833>
.
HEBREW
ytrzeb
<05833>
hmwqw
<06965>
hnuw
<06793>
Ngm
<04043>
qzxh (35:2)
<02388>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 35:2

1 Peganglah perisai dan utar-utar, bangunlah menolong aku,

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA