Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 33:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:15

Dia yang membentuk j  hati mereka sekalian, yang memperhatikan segala pekerjaan k  mereka.

AYT (2018)

Dia yang membentuk hati mereka semua, dan mengamati-amati semua perbuatan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 33:15

Maka telah dijadikan-Nya hati mereka itu sekalian serta diamat-amati-Nya segala perbuatannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 33:15

Dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka.

MILT (2008)

yang membentuk hati mereka, memahami semua perbuatan mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Dialah yang membentuk hati mereka semua, yang memperhatikan segala perbuatan mereka.

AVB (2015)

Dia membentuk hati setiap orang, Dia mempertimbangkan seluruh perbuatan mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 33:15

Dia yang membentuk
<03335>
hati
<03820>
mereka sekalian
<03162>
, yang memperhatikan
<0995>
segala
<03605>
pekerjaan
<04639>
mereka.

[<0413>]
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 33:15

Maka telah dijadikan-Nya
<03335>
hati
<03820>
mereka itu sekalian
<03162>
serta diamat-amati-Nya
<0995>
segala
<03605>
perbuatannya
<04639>
.
HEBREW
Mhyvem
<04639>
lk
<03605>
la
<0413>
Nybmh
<0995>
Mbl
<03820>
dxy
<03162>
ruyh (33:15)
<03335>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 33:15

Dia yang membentuk 1  hati mereka sekalian, yang memperhatikan 2  segala pekerjaan mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #27: Arahkan mouse pada tautan ayat untuk menampilkan teks ayat dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA