Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mazmur 138:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mzm 138:5

mereka akan menyanyi w  tentang jalan-jalan TUHAN, sebab besar kemuliaan TUHAN. x 

AYT (2018)

mereka akan menyanyikan jalan-jalan TUHAN, karena besar kemuliaan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb Mzm 138:5

Dan mereka itu kelak menyanyi akan peri segala jalan Tuhan karena besarlah kemuliaan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mzm 138:5

Mereka akan menyanyi tentang perbuatan-Mu dan tentang keagungan-Mu yang besar.

MILT (2008)

Dan mereka akan menyanyi menurut cara TUHAN YAHWEH 03068; Sebab besarlah kemuliaan TUHAN YAHWEH 03068;

Shellabear 2011 (2011)

Mereka akan menyanyi tentang jalan-jalan ALLAH, karena besar kemuliaan ALLAH.

AVB (2015)

Ya, mereka akan menyanyi tentang cara-cara TUHAN, kerana sungguh besar kemuliaan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mzm 138:5

mereka akan menyanyi
<07891>
tentang jalan-jalan
<01870>
TUHAN
<03068>
, sebab
<03588>
besar
<01419>
kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb Mzm 138:5

Dan mereka itu kelak menyanyi
<07891>
akan peri segala jalan
<01870>
Tuhan
<03068>
karena
<03588>
besarlah
<01419>
kemuliaan
<03519>
Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
mereka akan menyanyikan
<07891>
jalan-jalan
<01870>
TUHAN
<03068>
, karena
<03588>
besar
<01419>
kemuliaan
<03519>
TUHAN
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
dwbk
<03519>
lwdg
<01419>
yk
<03588>
hwhy
<03068>
ykrdb
<01870>
wrysyw (138:5)
<07891>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mzm 138:5

mereka akan menyanyi 1  tentang jalan-jalan TUHAN, sebab besar 2  kemuliaan TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA