Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:103

Konteks
NETBible

Your words are sweeter in my mouth than honey! 1 

NASB ©

biblegateway Psa 119:103

How sweet are Your words to my taste! Yes, sweeter than honey to my mouth!

HCSB

How sweet Your word is to my taste--sweeter than honey to my mouth.

LEB

How sweet the taste of your promise is! It tastes sweeter than honey.

NIV ©

biblegateway Psa 119:103

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

ESV

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

NRSV ©

bibleoremus Psa 119:103

How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!

REB

How sweet is your promise to my palate, sweeter on my tongue than honey!

NKJV ©

biblegateway Psa 119:103

How sweet are Your words to my taste, Sweeter than honey to my mouth!

KJV

How sweet are thy words unto my taste! [yea, sweeter] than honey to my mouth!

[+] Bhs. Inggris

KJV
How sweet
<04452> (8738)
are thy words
<0565>
unto my taste
<02441>_!
[yea, sweeter] than honey
<01706>
to my mouth
<06310>_!
{taste: Heb. palate}
NASB ©

biblegateway Psa 119:103

How
<04100>
sweet
<04452>
are Your words
<0565>
to my taste
<02441>
! Yes, sweeter than
<04480>
honey
<01706>
to my mouth
<06310>
!
LXXM
(118:103) wv
<3739
PRT
glukea
<1099
A-APN
tw
<3588
T-DSM
laruggi
<2995
N-DSM
mou
<1473
P-GS
ta
<3588
T-NPN
logia
<3051
N-NPN
sou
<4771
P-GS
uper
<5228
PREP
meli
<3192
N-ASN
kai
<2532
CONJ
khrion
<2781
N-NSN
tw
<3588
T-DSN
stomati
<4750
N-DSN
mou
<1473
P-GS
NET [draft] ITL
Your words
<0565>
are sweeter
<04452>
in my mouth
<02441>
than honey
<01706>
!
HEBREW
ypl
<06310>
sbdm
<01706>
Ktrma
<0565>
ykxl
<02441>
wulmn
<04452>
hm (119:103)
<04100>

NETBible

Your words are sweeter in my mouth than honey! 1 

NET Notes

tn Heb “How smooth they are to my palate, your word, more than honey to my mouth.” A few medieval Hebrew mss, as well as several other ancient witnesses, read the plural “your words,” which can then be understood as the subject of the plural verb “they are smooth.”




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.23 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA