Markus 10:31

TB (1974) © SABDAweb Mrk 10:31	Tetapi banyak orang yang terdahulu akan menjadi yang terakhir¹ dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu.ⁱ"
AYT (2018)	Akan tetapi, banyak orang yang pertama akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang pertama.”
TL (1954) © SABDAweb Mrk 10:31	Maka banyak orang yang dahulu akan terkemudian, dan yang kemudian itu terdahulu."
BIS (1985) © SABDAweb Mrk 10:31	Tetapi banyak orang yang sekarang ini pertama akan menjadi yang terakhir dan banyak yang sekarang ini terakhir akan menjadi yang pertama."
TSI (2014)	Tetapi kelak, banyak orang yang sekarang mempunyai kedudukan tinggi akan mendapat kedudukan yang rendah. Dan banyak orang yang sekarang mempunyai kedudukan rendah akan mendapat kedudukan yang tinggi.”
MILT (2008)	Dan banyak yang terdahulu akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir, terdahulu."
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi banyak orang yang pertama menjadi yang terakhir, dan orang-orang yang terakhir menjadi yang pertama."
AVB (2015)	Tetapi ramai orang yang terdahulu akan menjadi terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mrk 10:31	Tetapi <1161> banyak <4183> orang yang terdahulu <4413> akan menjadi <1510> yang terakhir <2078> dan <2532> yang terakhir <2078> akan menjadi yang terdahulu <4413> ."
TL ITL © SABDAweb Mrk 10:31	Maka <1161> banyak <4183> orang yang dahulu <4413> akan terkemudian <2078> , dan <2532> yang kemudian <2078> itu terdahulu <4413> ."
AYT ITL	Akan tetapi <1161> , banyak orang <4183> yang pertama <4413> akan menjadi <1510> yang terakhir <2078> , dan <2532> yang <3588> terakhir <2078> akan menjadi yang pertama <4413> ."
AVB ITL	Tetapi <1161> ramai <4183> orang yang <3588> <0> terdahulu <4413> akan menjadi terakhir <2078> , dan <2532> yang <3588> <0> terakhir <2078> akan menjadi yang <0> <3588> terdahulu <4413> .” [<1510>]
GREEK WH	πολλοι <4183> A-NPM δε <1161> CONJ εσονται <2071> <5704> V-FXI-3P πρωτοι <4413> A-NPM εσχατοι <2078> A-NPM και <2532> CONJ [οι] <3588> T-NPM εσχατοι <2078> A-NPM πρωτοι <4413> A-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πολλοι Πολλοὶ πολλός <4183> S-NMP δε δὲ δέ <1161> C εσονται ἔσονται εἰμί <1510> V-IFM3P πρωτοι πρῶτοι πρῶτος <4413> S-NMP εσχατοι ἔσχατοι, ἔσχατος <2078> S-NMP και καὶ καί <2532> C εσχατοι ἔσχατοι ἔσχατος <2078> S-NMP πρωτοι πρῶτοι.” πρῶτος <4413> S-NMP
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Mrk 10:31	Tetapi banyak orang yang terdahulu akan menjadi yang terakhir¹ dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu.ⁱ"
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mrk 10:31	¹Tetapi banyak orang yang terdahulu akan menjadi yang terakhir dan yang terakhir akan menjadi yang terdahulu."
Catatan Full Life	Mrk 10:31 ¹ Nas : Mr 10:31 Lihat cat. --> Mat 19:30. [atau ref. Mat 19:30]
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA