Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 27:28

NETBible	They¹ stripped him and put a scarlet robe² around him,
NASB © biblegateway Mat 27:28	They stripped Him and put a scarlet robe on Him.
HCSB	They stripped Him and dressed Him in a scarlet robe.
LEB	And they stripped him [and] put a scarlet military cloak around him,
NIV © biblegateway Mat 27:28	They stripped him and put a scarlet robe on him,
ESV	And they stripped him and put a scarlet robe on him,
NRSV © bibleoremus Mat 27:28	They stripped him and put a scarlet robe on him,
REB	They stripped him and dressed him in a scarlet cloak;
NKJV © biblegateway Mat 27:28	And they stripped Him and put a scarlet robe on Him.
KJV	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> they stripped <1562> (5660) him <846>_, and put on <4060> (5656) him <846> a scarlet <2847> robe <5511>_.
NASB © biblegateway Mat 27:28	They stripped <1562> Him and put <4060> a scarlet <2847> robe <5511> on Him.
NET [draft] ITL	They stripped <1562> him <846> and put <4060> a scarlet <2847> robe <5511> around him <846> ,
GREEK WH	και <2532> CONJ εκδυσαντες <1562> <5660> V-AAP-NPM αυτον <846> P-ASM χλαμυδα <5511> N-ASF κοκκινην <2847> A-ASF περιεθηκαν <4060> <5656> V-AAI-3P αυτω <846> P-DSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C εκδυσαντεσ ἐκδύσαντες ἐκδύω <1562> V-PAANMP αυτον αὐτὸν, αὐτός <846> R-3AMS χλαμυδα χλαμύδα χλαμύς <5511> N-AFS κοκκινην κοκκίνην κόκκινος <2847> A-AFS περιεθηκαν περιέθηκαν περιτίθημι <4060> V-IAA3P αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS

NETBible

They¹ stripped him and put a scarlet robe² around him,

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has not been translated.

²sn The scarlet robe probably refers to a military garment which had the color of royal purple, and thus resembled a king’s robe. The soldiers did this to Jesus as a form of mockery in view of the charges that he was a king.

Matthew 27:28

Alkitab SABDA