Matius 23:1

TB (1974) © SABDAweb Mat 23:1	Maka berkatalah Yesus kepada orang banyak dan kepada murid-murid-Nya, kata-Nya:
AYT (2018)	Kemudian, Yesus berbicara kepada orang banyak dan murid-murid-Nya,
TL (1954) © SABDAweb Mat 23:1	Setelah itu bertuturlah Yesus kepada orang banyak dan murid-murid-Nya,
BIS (1985) © SABDAweb Mat 23:1	Lalu Yesus berkata kepada orang banyak dan kepada pengikut-pengikut-Nya,
TSI (2014)	Kemudian Yesus berkata kepada orang banyak dan kami para murid-Nya,
MILT (2008)	Kemudian YESUS berbicara kepada kerumunan orang itu dan kepada para murid-Nya,
Shellabear 2011 (2011)	Kemudian bersabdalah Isa kepada orang banyak dan para pengikut-Nya,
AVB (2015)	Yesus berkata kepada orang ramai dan murid-murid-Nya:
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 23:1	Maka <5119> berkatalah <2980> Yesus <2424> kepada orang banyak <3793> dan <2532> kepada murid-murid-Nya <3101> , kata-Nya <846> :
TL ITL © SABDAweb Mat 23:1	Setelah <5119> itu bertuturlah <2980> Yesus <2424> kepada orang banyak <3793> dan <2532> murid-murid-Nya <3101> ,
AYT ITL	Kemudian <5119> , Yesus <2424> berbicara <2980> kepada orang banyak <3793> dan <2532> murid-murid-Nya <3101> <846> ,
AVB ITL	Yesus <2424> berkata <2980> kepada orang ramai <3793> dan <2532> murid-murid-Nya <3101> : [<5119> <846>]
GREEK WH	τοτε <5119> ADV {VAR1: [ο] <3588> T-NSM } {VAR2: ο <3588> T-NSM } ιησους <2424> N-NSM ελαλησεν <2980> <5656> V-AAI-3S τοις <3588> T-DPM οχλοις <3793> N-DPM και <2532> CONJ τοις <3588> T-DPM μαθηταις <3101> N-DPM αυτου <846> P-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	τοτε ¶Τότε τότε <5119> D ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ισ ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS ελαλησεν ἐλάλησεν λαλέω <2980> V-IAA3S τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP οχλοισ ὄχλοις ὄχλος <3793> N-DMP και καὶ καί <2532> C τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP μαθηταισ μαθηταῖς μαθητής <3101> N-DMP αυτου αὐτοῦ αὐτός <846> R-3GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Mat 23:1	¹Maka berkatalah Yesus kepada orang banyak dan kepada murid-murid-Nya, kata-Nya:
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA