Lukas 8:53

TB (1974) © SABDAweb Luk 8:53	Mereka menertawakan Dia, karena mereka tahu bahwa anak itu telah mati.
AYT (2018)	Orang banyak itu pun menertawakan-Nya karena mereka tahu anak perempuan itu sudah meninggal.
TL (1954) © SABDAweb Luk 8:53	Maka mereka itu pun mentertawakan Dia, karena diketahuinya, bahwa ia sudah mati.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 8:53	Mereka menertawakan Yesus, sebab mereka tahu anak perempuan itu sudah mati.
TSI (2014)	Tetapi orang-orang itu menertawakan Yesus karena mereka tahu anak itu sudah mati.
MILT (2008)	Dan mereka menertawakan Dia, karena tahu bahwa dia telah meninggal.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka menertawakan-Nya, karena mereka tahu anak itu sudah meninggal.
AVB (2015)	Mereka mentertawakan Yesus kerana mereka mengetahui anak itu telah mati.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 8:53	Mereka menertawakan <2606> Dia <846> , karena mereka tahu <1492> bahwa <3754> anak itu telah mati <599> . [<2532>]
TL ITL © SABDAweb Luk 8:53	Maka <2532> mereka itu pun mentertawakan <2606> Dia <846> , karena <3754> diketahuinya <1492> , bahwa <3754> ia sudah mati <599> .
AYT ITL	Orang banyak itu pun menertawakan-Nya <2606> <846> karena mereka tahu <1492> anak perempuan itu sudah meninggal <599> . [<2532> <3754>]
AVB ITL	Mereka mentertawakan <2606> Yesus <846> kerana mereka mengetahui <1492> anak itu telah mati <599> . [<2532> <3754>]
GREEK WH	και <2532> CONJ κατεγελων <2606> <5707> V-IAI-3P αυτου <846> P-GSM ειδοτες <1492> <5761> V-RAP-NPM οτι <3754> CONJ απεθανεν <599> <5627> V-2AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C κατεγελων κατεγέλων καταγελάω <2606> V-IIA3P αυτου αὐτοῦ, αὐτός <846> R-3GMS ειδοτεσ εἰδότες εἴδω <1492> V-PEANMP οτι ὅτι ὅτι <3754> C απεθανεν ἀπέθανεν. ἀποθνῄσκω <599> V-IAA3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 8:53	Mereka menertawakan¹ Dia, karena mereka tahu² bahwa anak itu telah mati.
[+] Bhs. Inggris