Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 9:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 9:15

Murid-murid melakukannya dan menyuruh semua orang banyak itu duduk.

AYT (2018)

Mereka pun melakukan sesuai dengan yang Yesus perintahkan dan menyuruh semua orang itu duduk.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 9:15

Maka diperbuat oleh murid-murid demikian, serta menyuruh duduk sekaliannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 9:15

Pengikut-pengikut Yesus itu melakukan apa yang dikatakan Yesus kepada mereka.

MILT (2008)

Dan mereka melakukannya demikian, dan menyuruh semua orang duduk.

Shellabear 2011 (2011)

Pengikut-pengikut-Nya melakukan apa yang diperintahkan-Nya. Mereka menyuruh orang banyak itu duduk.

AVB (2015)

Murid-murid itu melakukan suruhan Yesus dan semua orang pun duduk.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 9:15

Murid-murid melakukannya
<4160>
dan
<2532>
menyuruh semua orang banyak
<537>
itu duduk
<2625>
.

[<2532> <3779>]
TL ITL ©

SABDAweb Luk 9:15

Maka
<2532>
diperbuat
<4160>
oleh murid-murid demikian
<3779>
, serta
<2532>
menyuruh duduk
<2625>
sekaliannya
<537>
.
AYT ITL
Maka
<2532>
, mereka pun melakukan
<4160>
sesuai
<3779>
dengan yang Yesus perintahkan dan
<2532>
menyuruh semua
<537>
orang itu duduk
<2625>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
epoihsan
<4160> (5656)
V-AAI-3P
outwv
<3779>
ADV
kai
<2532>
CONJ
kateklinan
<2625> (5656)
V-AAI-3P
apantav
<537>
A-APM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Luk 9:15

Murid-murid melakukannya dan menyuruh semua orang banyak itu duduk.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 9:15

Murid-murid melakukannya dan menyuruh semua orang banyak itu duduk.

Catatan Full Life

Luk 9:12-17 1

Nas : Luk 9:12-17

Lihat cat. --> Mat 14:19.

[atau ref. Mat 14:19]

[+] Bhs. Inggris



TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA