Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 6:15

TB (1974) © SABDAweb Luk 6:15	Matius^k dan Tomas, Yakobus anak Alfeus, dan Simon yang disebut orang Zelot,
AYT (2018)	Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, Simon yang disebut orang Zelot,
TL (1954) © SABDAweb Luk 6:15	dan Matius, dan Tomas, dan Yakub, anak Alpius, dan Simon yang digelar Zelotis,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 6:15	Matius dan Tomas, Yakobus anak Alfeus, dan Simon (yang disebut Patriot),
TSI (2014)	Matius, Tomas, Yakobus anak Alfeus, dan Simon (yang pernah mengikuti gerakan perjuangan supaya Israel bebas dari penjajahan Romawi).
MILT (2008)	Matius dan Tomas, Yakobus anak Alfeus, dan Simon yang disebut orang Zelot,
Shellabear 2011 (2011)	Matius, Tomas, Yakub anak Alpius, Simon yang juga disebut orang Zelot,
AVB (2015)	Matius dan Tomas, Yakobus anak Alfeus, Simon yang disebut orang Patriot,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 6:15	Matius <3156> dan <2532> Tomas <2381> , Yakobus <2385> anak Alfeus <256> , dan <2532> Simon <4613> yang disebut <2564> orang Zelot <2207> , [<2532> <2532>]
TL ITL © SABDAweb Luk 6:15	dan <2532> Matius <3156> , dan <2532> Tomas <2381> , dan <2532> Yakub <2385> , anak Alpius <256> , dan <2532> Simon <4613> yang digelar <2564> Zelotis <2207> ,
AYT ITL	Matius <3156> , Tomas <2381> , Yakobus <2385> anak Alfeus <256> , Simon <4613> yang <3588> disebut <2564> orang Zelot <2207> , [<2532> <2532> <2532> <2532>]
AVB ITL	Matius <3156> dan <2532> Tomas <2381> , Yakobus <2385> anak Alfeus <256> , Simon <4613> yang <3588> disebut <2564> orang Patriot <2207> , [<2532> <2532> <2532>]
GREEK WH	και <2532> CONJ μαθθαιον <3156> N-ASM και <2532> CONJ θωμαν <2381> N-ASM {VAR1: [και] <2532> CONJ } {VAR2: και <2532> CONJ } ιακωβον <2385> N-ASM αλφαιου <256> N-GSM και <2532> CONJ σιμωνα <4613> N-ASM τον <3588> T-ASM καλουμενον <2564> <5746> V-PPP-ASM ζηλωτην <2207> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C μαθθαιον Μαθθαῖον, Ματθαῖος <3156> N-AMS και καὶ καί <2532> C θωμαν Θωμᾶν, Θωμᾶς <2381> N-AMS ιακωβον Ἰάκωβον Ἰάκωβος <2385> N-AMS αλφαιου Ἁλφαίου, Ἁλφαῖος <256> N-GMS και καὶ καί <2532> C σιμωνα Σίμωνα Σίμων <4613> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> R-AMS καλουμενον καλούμενον καλέω <2564> V-PPPAMS ζηλωτην Ζηλωτὴν, ζηλωτής <2207> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 6:15	²Matius¹ dan Tomas³, Yakobus⁴ anak Alfeus⁵, dan Simon⁶⁷ yang disebut orang Zelot,
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA