Lukas 24:42

TB (1974) © SABDAweb Luk 24:42	Lalu mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng.
AYT (2018)	Lalu, mereka memberikan sepotong ikan panggang kepada-Nya.
TL (1954) © SABDAweb Luk 24:42	Lalu diberinya Dia ikan goreng sepotong.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 24:42	Mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng.
TSI (2014)	Lalu mereka memberikan sepotong ikan bakar dan sepotong sarang madu kepada-Nya.
MILT (2008)	Dan mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan bakar dan madu lebah.
Shellabear 2011 (2011)	Lalu mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng.
AVB (2015)	Mereka memberi Dia sepotong ikan yang telah dimasak,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 24:42	Lalu <1161> mereka <846> memberikan <1929> kepada-Nya sepotong <3313> ikan <2486> goreng <3702> .
TL ITL © SABDAweb Luk 24:42	Lalu <1161> diberinya <1929> Dia <846> ikan <2486> goreng <3702> sepotong <3313> .
AYT ITL	Lalu <1161> mereka <846> memberikan <1929> sepotong <3313> ikan <2486> panggang <3702> kepada-Nya.
AVB ITL	Mereka memberi <1929> Dia <846> sepotong <3313> ikan <2486> yang telah dimasak <3702> , [<1161>]
GREEK WH	οι <3588> T-NPM δε <1161> CONJ επεδωκαν <1929> <5656> V-AAI-3P αυτω <846> P-DSM ιχθυος <2486> N-GSM οπτου <3702> A-GSM μερος <3313> N-ASN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι Οἱ ὁ <3588> R-3NMP δε δὲ δέ <1161> C επεδωκαν ἐπέδωκαν ἐπιδίδωμι <1929> V-IAA3P αυτω αὐτῷ αὐτός <846> R-3DMS ιχθυοσ ἰχθύος ἰχθύς <2486> N-GMS οπτου ὀπτοῦ ὀπτός <3702> A-GMS μεροσ μέρος. μέρος <3313> N-ANS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 24:42	Lalu mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA