Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 23:24

Lalu Pilatus memutuskan, supaya tuntutan mereka dikabulkan.

AYT (2018)

Akhirnya, Pilatus memutuskan untuk memenuhi tuntutan mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 23:24

Lalu Pilatus pun memberi keputusannya menurut permintaan mereka itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 23:24

Maka Pilatus menjatuhkan hukuman mati atas Yesus sesuai dengan kemauan orang-orang itu,

MILT (2008)

Dan Pilatus memutuskan agar tuntutan mereka dilaksanakan.

Shellabear 2011 (2011)

Pilatus pun memutuskan untuk mengabulkan permintaan mereka.

AVB (2015)

Pilatus memutuskan supaya tuntutan orang ramai itu dilaksanakan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 23:24

Lalu
<2532>
Pilatus
<4091>
memutuskan
<1948>
, supaya
<1096>
tuntutan
<155>
mereka
<846>
dikabulkan.
TL ITL ©

SABDAweb Luk 23:24

Lalu
<2532>
Pilatus
<4091>
pun memberi keputusannya
<1948>
menurut permintaan
<155>
mereka
<846>
itu.
AYT ITL
Akhirnya, Pilatus
<4091>
memutuskan
<1948>
untuk memenuhi
<1096>
tuntutan
<155>
mereka
<846>
.

[<2532>]
GREEK
kai
<2532>
CONJ
pilatov
<4091>
N-NSM
epekrinen
<1948> (5656)
V-AAI-3S
genesyai
<1096> (5635)
V-2ADN
to
<3588>
T-NSN
aithma
<155>
N-NSN
autwn
<846>
P-GPM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 23:24

Lalu Pilatus 1  memutuskan 2 , supaya 3  tuntutan mereka dikabulkan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA