Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Luk 23:13

Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat,

AYT (2018)

Kemudian, Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin Yahudi, dan orang banyak,

TL (1954) ©

SABDAweb Luk 23:13

Setelah Pilatus memanggil segala kepala imam dan penghulu serta kaum itu berhimpun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Luk 23:13

Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, para pemimpin, dan rakyat,

TSI (2014)

Lalu Pilatus mengumpulkan para imam kepala, anggota sidang Mahkamah Agama, serta rakyat.

MILT (2008)

Dan Pilatus, setelah mengumpulkan para imam kepala, dan para pemimpin, dan rakyat,

Shellabear 2011 (2011)

Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala, pemimpin-pemimpin bangsa, dan rakyat.

AVB (2015)

Pilatus memanggil ketua-ketua imam, para pemimpin masyarakat dan orang ramai

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Luk 23:13

Lalu
<1161>
Pilatus
<4091>
mengumpulkan
<4779>
imam-imam kepala
<749>
dan
<2532>
pemimpin-pemimpin
<758>
serta
<2532>
rakyat
<2992>
,
TL ITL ©

SABDAweb Luk 23:13

Setelah Pilatus
<4091>
memanggil
<4779>
segala kepala imam
<749>
dan
<2532>
penghulu
<758>
serta
<2532>
kaum
<2992>
itu berhimpun,
AYT ITL
Kemudian
<1161>
, Pilatus
<4091>
mengumpulkan
<4779>
imam-imam kepala
<749>
, para pemimpin
<758>
Yahudi, dan
<2532>
orang banyak
<2992>
,

[<2532>]
AVB ITL
Pilatus
<4091>
memanggil
<4779>
ketua-ketua imam
<749>
, para pemimpin
<758>
masyarakat dan
<2532>
orang ramai
<2992>

[<1161> <2532>]
GREEK
pilatov
<4091>
N-NSM
de
<1161>
CONJ
sugkalesamenov
<4779> (5671)
V-AMP-NSM
touv
<3588>
T-APM
arciereiv
<749>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
touv
<3588>
T-APM
arcontav
<758>
N-APM
kai
<2532>
CONJ
ton
<3588>
T-ASM
laon
<2992>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Luk 23:13

1 Lalu Pilatus mengumpulkan imam-imam kepala dan pemimpin-pemimpin serta rakyat,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA