Lukas 2:5

TB (1974) © SABDAweb Luk 2:5	supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maria, tunangannya,^u yang sedang mengandung.
AYT (2018)	supaya ia didaftarkan bersama dengan Maria, tunangannya, yang sedang hamil.
TL (1954) © SABDAweb Luk 2:5	supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maryam tunangannya yang sedang hamil itu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:5	Yusuf mendaftarkan diri bersama Maria tunangannya, yang sedang hamil.
TSI (2014)	(2:4)
MILT (2008)	untuk mendaftarkan diri bersama Maria, wanita yang telah dipertunangkan dengannya, yang sedang mengandung.
Shellabear 2011 (2011)	Ia pergi mendaftarkan diri bersama Maryam, tunangannya, yang pada waktu itu sedang mengandung.
AVB (2015)	Dia pergi untuk mendaftarkan diri bersama Maria, tunangnya yang sedang hamil.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 2:5	supaya didaftarkan <583> bersama-sama dengan <4862> Maria <3137> , tunangannya <3423> <846> , yang sedang mengandung <1471> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Luk 2:5	supaya didaftarkan <583> bersama-sama <4862> dengan Maryam <3137> tunangannya <3423> yang sedang hamil <1471> itu.
AYT ITL	supaya ia didaftarkan <583> bersama <4862> dengan Maria <3137> , tunangannya <3423> , yang <3588> sedang hamil <1471> . [<846> <1510>]
AVB ITL	Dia pergi untuk mendaftarkan <583> diri bersama <4862> Maria <3137> , tunangnya <3423> yang <3588> sedang hamil <1471> . [<846> <1510>]
GREEK WH	απογραψασθαι <583> <5670> V-AMN συν <4862> PREP μαριαμ <3137> N-PRI τη <3588> T-DSF εμνηστευμενη <3423> <5772> V-RPP-DSF αυτω <846> P-DSM ουση <5607> <5752> V-PXP-DSF εγκυω <1471> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απογραψασθαι ἀπογράψασθαι ἀπογράφω <583> V-NAM συν σὺν σύν <4862> P μαριαμ Μαριὰμ, Μαριάμ <3137> N-DFS τη τῇ ὁ <3588> R-DFS εμνηστευμενη ἐμνηστευμένῃ μνηστεύω <3423> V-PEPDFS αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS ουση οὔσῃ εἰμί <1510> V-PPADFS ενκυω ἐγκύῳ. ἔγκυος <1471> S-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:5	¹supaya didaftarkan bersama-sama dengan Maria, tunangannya, yang sedang mengandung.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA