Lukas 2:30

TB (1974) © SABDAweb Luk 2:30	sebab mataku telah melihat keselamatan^p yang dari pada-Mu,
AYT (2018)	sebab mataku telah melihat keselamatan-Mu,
TL (1954) © SABDAweb Luk 2:30	Karena mataku telah melihat selamat yang daripada-Mu,
BIS (1985) © SABDAweb Luk 2:30	Sebab dengan mataku sendiri aku sudah melihat Penyelamat yang daripada-Mu.
TSI (2014)	Dengan mataku sendiri aku sudah melihatAnak yang Engkau persiapkan untuk menyelamatkan umat-Mu, bahkan orang-orang dari semua suku dan bangsa.
MILT (2008)	Sebab mataku telah melihat keselamatan dari pada-Mu,
Shellabear 2011 (2011)	Sebab sudah kulihat sendiri keselamatan yang berasal dari-Mu,
AVB (2015)	kerana mataku telah melihat penyelamatan-Mu
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 2:30	sebab <3754> mataku <3788> <3450> telah melihat <1492> keselamatan <4992> yang dari pada-Mu <4675> ,
TL ITL © SABDAweb Luk 2:30	Karena <3754> mataku <3788> <3450> telah melihat <1492> selamat <4992> yang daripada-Mu <4675> ,
AYT ITL	sebab <3754> mataku <3788> telah melihat <1492> keselamatan-Mu <4992> <4675> , [<3450>]
AVB ITL	kerana <3754> mataku <3788> telah melihat <1492> penyelamatan-Mu <4992> [<3450> <4675>]
GREEK WH	οτι <3754> CONJ ειδον <1492> <5627> V-2AAI-3P οι <3588> T-NPM οφθαλμοι <3788> N-NPM μου <3450> P-1GS το <3588> T-ASN σωτηριον <4992> A-ASN σου <4675> P-2GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οτι ὅτι ὅτι <3754> C ειδον εἶδον ὁράω <3708> V-IAA3P οι οἱ ὁ <3588> E-NMP οφθαλμοι ὀφθαλμοί ὀφθαλμός <3788> N-NMP μου μου ἐγώ <1473> R-1GS το τὸ ὁ <3588> E-ANS σωτηριον σωτήριόν σωτήριος <4992> S-ANS σου σου, σύ <4771> R-2GS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 2:30	¹sebab mataku telah melihat keselamatan yang dari pada-Mu,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA