Kisah Para Rasul 23:13

TB (1974) © SABDAweb Kis 23:13	Jumlah mereka yang mengadakan komplotan itu lebih dari pada empat puluh orang.
AYT (2018)	Ada lebih dari empat puluh orang yang membuat persekongkolan ini.
TL (1954) © SABDAweb Kis 23:13	Maka banyaknya mereka itu lebih daripada empat puluh orang yang bersepakat dengan sumpah itu.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 23:13	Ada lebih dari empat puluh orang yang mengadakan komplotan itu.
TSI (2014)	Ada lebih dari empat puluh orang yang terlibat dalam persekongkolan itu.
MILT (2008)	Dan mereka yang membuat persekongkolan itu ada lebih dari empat puluh orang,
Shellabear 2011 (2011)	Ada lebih dari empat puluh orang yang sepakat dalam hal itu.
AVB (2015)	Lebih empat puluh orang sepakat mengangkat sumpah itu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 23:13	Jumlah mereka <1510> yang mengadakan <4160> komplotan <4945> itu lebih dari pada <4119> empat puluh <5062> orang. [<1161> <3778>]
TL ITL © SABDAweb Kis 23:13	Maka <1161> banyaknya <1510> mereka itu lebih <4119> daripada empat <5062> puluh orang yang bersepakat <4945> dengan sumpah <4160> itu.
AYT ITL	Ada <1510> lebih dari <4119> empat puluh <5062> orang <3588> yang <3778> membuat <4160> persekongkolan <4945> ini. [<1161>]
AVB ITL	Lebih <4119> empat puluh <5062> orang sepakat mengangkat sumpah <4945> itu. [<1510> <1161> <3778> <4160>]
GREEK WH	ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P δε <1161> CONJ πλειους <4119> A-NPM-C τεσσερακοντα <5062> A-NUI οι <3588> T-NPM ταυτην <3778> D-ASF την <3588> T-ASF συνωμοσιαν <4945> N-ASF ποιησαμενοι <4160> <5671> V-AMP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ησαν Ἦσαν εἰμί <1510> V-IIA3P δε δὲ δέ <1161> C πλειουσ πλείους πλείων <4119> S-NMP τεσσερακοντα τεσσεράκοντα τεσσεράκοντα <5062> E-GMP οι οἱ ὁ <3588> R-NMP ταυτην ταύτην οὗτος <3778> E-AFS την τὴν ὁ <3588> E-AFS συνωμοσιαν συνωμοσίαν συνωμοσία <4945> N-AFS ποιησαμενοι ποιησάμενοι· ποιέω <4160> V-PAMNMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 23:13	¹Jumlah mereka yang mengadakan komplotan itu lebih dari pada empat puluh orang.
[+] Bhs. Inggris