Kisah Para Rasul 15:37

TB (1974) © SABDAweb Kis 15:37	Barnabas ingin membawa juga Yohanes yang disebut Markus;ⁱ
AYT (2018)	Barnabas ingin mengajak juga Yohanes yang dipanggil Markus.
TL (1954) © SABDAweb Kis 15:37	Barnabas telah bermaksud hendak membawa Yahya yang bergelar Markus sertanya juga.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 15:37	Barnabas ingin membawa Yohanes Markus,
TSI (2014)	Barnabas setuju, tetapi dia ingin kembali mengajak Markus yang juga disebut Yohanes untuk ikut bersama mereka lagi.
MILT (2008)	Dan Barnabas merencanakan membawa serta Yohanes, yang disebut Markus,
Shellabear 2011 (2011)	Barnabas ingin membawa Yahya bersama mereka, yaitu Yahya yang disebut juga Markus.
AVB (2015)	Barnabas hendak membawa Yohanes yang juga bergelar Markus
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 15:37	Barnabas <921> ingin <1014> membawa <4838> juga <2532> Yohanes <2491> yang disebut <2564> Markus <3138> ; [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Kis 15:37	Barnabas <921> telah bermaksud <1014> hendak membawa <4838> Yahya <2491> yang bergelar <2564> Markus <3138> sertanya juga.
AYT ITL	Barnabas <921> ingin <1014> mengajak <4838> juga <2532> Yohanes <2491> yang <3588> dipanggil <2564> Markus <3138> . [<1161>]
AVB ITL	Barnabas <921> hendak <1014> membawa <4838> Yohanes <2491> yang <3588> juga bergelar <2564> Markus <3138> [<1161> <2532>]
GREEK WH	βαρναβας <921> N-NSM δε <1161> CONJ εβουλετο <1014> <5711> V-INI-3S συμπαραλαβειν <4838> <5629> V-2AAN και <2532> CONJ τον <3588> T-ASM ιωαννην <2491> N-ASM τον <3588> T-ASM καλουμενον <2564> <5746> V-PPP-ASM μαρκον <3138> N-ASM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	βαρναβασ Βαρναβᾶς Βαρναβᾶς <921> N-NMS δε δὲ δέ <1161> C εβουλετο ἐβούλετο βούλομαι <1014> V-IIM3S συνπαραλαβειν συμπαραλαβεῖν συμπαραλαμβάνω <4838> V-NAA και καὶ καί <2532> D τον τὸν ὁ <3588> E-AMS ιωαννην Ἰωάννην, Ἰωάννης <2491> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> R-AMS καλουμενον καλούμενον καλέω <2564> V-PPPAMS μαρκον Μᾶρκον. Μᾶρκος <3138> N-AMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 15:37	Barnabas ingin membawa juga Yohanes¹ yang disebut Markus;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA