Kisah Para Rasul 12:2

TB (1974) © SABDAweb Kis 12:2	Ia menyuruh membunuh Yakobus, saudara Yohanes,ⁿ dengan pedang¹.^o
AYT (2018)	Ia membunuh Yakobus, saudara Yohanes, dengan pedang.
TL (1954) © SABDAweb Kis 12:2	Maka dibunuhnya Yakub, saudara Yahya, dengan pedang.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 12:2	Atas perintahnya, Yakobus, saudara Yohanes dibunuh dengan pedang.
TSI (2014)	Dalam peristiwa itu, Yakobus saudara Yohanes dibunuh dengan pedang.
MILT (2008)	Dan dia membunuh Yakobus, saudara Yohanes, dengan pedang.
Shellabear 2011 (2011)	Ia memerintahkan agar Yakub, saudara Yahya, dibunuh dengan pedang.
AVB (2015)	Yakobus saudara Yohanes dibunuhnya dengan pedang.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 12:2	Ia menyuruh membunuh <337> Yakobus <2385> , saudara <80> Yohanes <2491> , dengan pedang <3162> . [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Kis 12:2	Maka dibunuhnya <337> Yakub <2385> , saudara <80> Yahya <2491> , dengan pedang <3162> .
AYT ITL	Ia membunuh <337> Yakobus <2385> , saudara <80> Yohanes <2491> , dengan pedang <3162> . [<1161>]
AVB ITL	Yakobus <2385> saudara <80> Yohanes <2491> dibunuhnya <337> dengan pedang <3162> . [<1161>]
GREEK WH	ανειλεν <337> <5627> V-2AAI-3S δε <1161> CONJ ιακωβον <2385> N-ASM τον <3588> T-ASM αδελφον <80> N-ASM ιωαννου <2491> N-GSM μαχαιρη <3162> N-DSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ανειλεν Ἀνεῖλεν ἀναιρέω <337> V-IAA3S δε δὲ δέ <1161> C ιακωβον Ἰάκωβον, Ἰάκωβος <2385> N-AMS τον τὸν ὁ <3588> E-AMS αδελφον ἀδελφὸν ἀδελφός <80> N-AMS ιωαννου Ἰωάννου, Ἰωάννης <2491> N-GMS μαχαιρη μαχαίρῃ. μάχαιρα <3162> N-DFS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Kis 12:2	Ia menyuruh membunuh Yakobus, saudara Yohanes,ⁿ dengan pedang¹.^o
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 12:2	Ia menyuruh membunuh Yakobus¹, saudara Yohanes, dengan pedang².
Catatan Full Life	Kis 12:2 ¹ Nas : Kis 12:2 Allah mengizinkan Yakobus, saudara Yohanes (bd. Mat 4:21), untuk mati, namun mengutus malaikat untuk menyelamatkan Petrus (ayat Kis 12:3-17). Bahwa Yakobus harus mati sedangkan Petrus hidup untuk pelayanan selanjutnya merupakan cara rahasia Allah dengan umat-Nya. Yakobus memperoleh kehormatan sebagai yang pertama dari rasul-rasul untuk mati syahid. Dia mati seperti Tuhannya -- demi pekerjaan Allah (bd. Mr 10:36-39).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA