Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 6:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 6:7

Bagaikan belahan buah delima v  pelipismu di balik telekungmu. w 

AYT (2018)

Pelipismu bagaikan irisan-irisan buah delima di balik cadarmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 6:7

Pipimu bagaikan delima sepenggal di antara ikal-ikal rambutmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 6:7

Pipimu seperti belahan buah delima, tersembunyi di balik cadarmu.

MILT (2008)

Laksana belahan buah delima pelipismu di balik cadarmu.

Shellabear 2011 (2011)

Pelipismu bagaikan belahan buah delima di balik cadarmu.

AVB (2015)

Pelipismu bagaikan buah delima merekah di balik tudungmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 6:7

Bagaikan belahan
<06400>
buah delima
<07416>
pelipismu
<07541>
di balik
<01157>
telekungmu
<06777>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 6:7

Pipimu
<07541>
bagaikan delima
<07416>
sepenggal
<06400>
di antara
<01157>
ikal-ikal rambutmu
<06777>
.
AYT ITL
Pelipismu bagaikan irisan-irisan
<06400>
buah delima
<07416>
di
<01157>
balik cadarmu
<07541> <06777>
.
HEBREW
Ktmul
<06777>
debm
<01157>
Ktqr
<07541>
Nwmrh
<07416>
xlpk (6:7)
<06400>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 6:7

1 Bagaikan belahan buah delima pelipismu di balik telekungmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA