Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 4:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 4:15

O, mata air c  di kebun, d  sumber air hidup, yang mengalir dari gunung Libanon!

AYT (2018)

Engkau bagaikan mata air taman, sumur air hidup, yang mengalir dari Lebanon.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 4:15

Hai pancaran air segala taman, hai mata air hidup, yang mengalir dari atas Libanon!

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 4:15

Mata air di kebunku membualkan air hidup yang mengalir dari Libanon!

MILT (2008)

mata air di taman, sumur air hidup, yang mengalir dari gunung Libanon!"

Shellabear 2011 (2011)

Engkaulah mata air di taman, sumur air kehidupan, dan aliran air dari Libanon!

AVB (2015)

Engkaulah pancutan air di taman, perigi air kehidupan, dan aliran air dari Lebanon!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 4:15

O, mata air
<04599>
di kebun
<01588>
, sumber
<0875>
air
<04325>
hidup
<02416>
, yang mengalir
<05140>
dari
<04480>
gunung Libanon
<03844>
!
TL ITL ©

SABDAweb Kid 4:15

Hai pancaran
<04599>
air segala taman
<01588>
, hai mata
<0875>
air
<04325>
hidup
<02416>
, yang mengalir
<05140>
dari
<04480>
atas Libanon
<03844>
!
AYT ITL
Engkau bagaikan mata air
<04599>
taman
<01588>
, sumur
<0875>
air
<04325>
hidup
<02416>
, yang mengalir
<05140>
dari
<04480>
Lebanon
<03844>
.
HEBREW
Nwnbl
<03844>
Nm
<04480>
Mylznw
<05140>
Myyx
<02416>
Mym
<04325>
rab
<0875>
Myng
<01588>
Nyem (4:15)
<04599>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 4:15

O, mata air 1  di kebun, sumber 2  air hidup, yang mengalir 3  dari gunung Libanon!

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA