Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kidung Agung 3:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kid 3:7

Lihat, itulah joli Salomo, dikelilingi oleh enam puluh pahlawan o  dari antara pahlawan-pahlawan Israel.

AYT (2018)

Lihat, inilah joli Salomo! Yang mengelilinginya adalah enam puluh orang perkasa, dari antara orang-orang perkasa Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Kid 3:7

Lihat inilah peraduan Sulaiman; pada kelilingnya adalah enam puluh orang pahlawan dari pada segala pahlawan orang Israel;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kid 3:7

Lihat, itu tandu Salomo, dikelilingi enam puluh orang perkasa, orang-orang perkasa Israel,

MILT (2008)

Lihatlah jolinya, milik Salomo, enam puluh orang gagah perkasa Israel di sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Lihat, itu tandu Sulaiman! Enam puluh orang kesatria mengelilinginya, dari antara kesatria-kesatria Israil.

AVB (2015)

Lihat, itu tandu Salomo! Enam puluh orang kesateria mengelilinginya, daripada kalangan kesateria Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kid 3:7

Lihat
<02009>
, itulah joli
<04296>
Salomo
<08010>
, dikelilingi
<05439>
oleh enam puluh
<08346>
pahlawan
<01368>
dari antara pahlawan-pahlawan
<01368>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kid 3:7

Lihat
<02009>
inilah peraduan
<04296>
Sulaiman
<08010>
; pada kelilingnya
<05439>
adalah enam
<08346>
puluh orang pahlawan
<01368>
dari pada segala pahlawan
<01368>
orang Israel
<03478>
;
AYT ITL
Lihat
<02009>
, inilah joli
<04296>
Salomo
<08010>
! Yang mengelilinginya
<05439>
adalah enam puluh
<08346>
orang perkasa
<01368>
, dari antara orang-orang perkasa
<01368>
Israel
<03478>
.

[<00>]
HEBREW
larvy
<03478>
yrbgm
<01368>
hl
<0>
bybo
<05439>
Myrbg
<01368>
Myss
<08346>
hmlsls
<08010>
wtjm
<04296>
hnh (3:7)
<02009>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kid 3:7

Lihat, itulah joli 1  Salomo, dikelilingi oleh enam 2  puluh pahlawan dari antara pahlawan-pahlawan Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA